20世纪60年代休斯飞机公司制造了自行机器人希望用于在危险地区采集原料，它通过遥控指挥以蛇形方式前进。
In 1960 Hughes Aircraft unleashed these industrial machines for use in hazardous material sites - teleoperators controlled the snaking appendages.
从20世纪60年代开始的20多年来，诗人泰德·休斯一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。
For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.
一方面，女性继续休产假的原因并不是为了孕育下一代，而是因为她们的薪酬相对较低，而这会让收入不平等一直持续下去；
Women continued to take parental leave not just for tradition's sake but because their pay was often lower, thus perpetuating pay differences.
对于我来说，这一类泰国电影有着20世纪90年代约翰·休斯所导演的青春爱情喜剧的某种健康活力，如《红粉佳人》和《十六支蜡烛》。
To me, this type of Thai film has some of the exuberance and energy of the John Hughes teenage romantic comedies of the 1990s, such as Pretty in Pink or Sixteen Candles.
在20世纪60年代后期，作为一个十几岁的少年，他无意间告诉了他的偶像比尔·休利特并透露他在夏天进入了惠普公司工作。
As a teenager in the late 1960s he cold-called his idol, Bill Hewlett, and talked his way into a summer job at Hewlett-Packard.
上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。
In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.
芭芭拉进入了耶鲁大学(在她之前，布什家族已有3代人到耶鲁学习)，后来在纽约的史密森学会和库珀·休伊特博物馆工作。
Barbara attended Yale (as did three generations of Bushes before her) and has worked with the Smithsonian and Cooper-Hewitt museums in New York.
阿拉代斯已经提前从渡假的西班牙飞抵布莱克本，当然，他也可能去城市球场再上岗如果马克。休斯最终重返伦敦。
Allardyce has cut short a family holiday in Spain to return to the North West, but could also be in the running for the City vacancy, if Hughes goes to Chelsea.
本文综述了喹烯酮的药代动力学、毒理作用、药物残留、休药期和应用前景等内容。
Pharmacokinetics, toxicological functions, drug residue, withdrawal time and the application perspective are summarized in this article.
在二十世纪三十年代初，兰斯顿·休斯到古巴和海地旅行，后来，他横穿整个美国南部，他一边朗诵他的诗歌，一边推销他的书。
In the early nineteen thirties, Langston Hughes traveled to Cuba and Haiti. He later traveled across the southern United States, doing poetry readings and trying to sell his books.
介绍卡尔费休公司70年代聚酯装置增容改造后出现的故障和改造措施。
The breakdown that occurred after the capacity increasing modification of CarlFishcher company 1970s PET plant and the modification measures are introduced.
山姆·谢泼德是美国6 0年代先锋派戏剧的代表人物，目前已受到国外学术界中凯瑟琳·休斯，鲁比·科恩等学者的普遍关注。
Sam Shepard, as a representative of American Avantgarde theatre in the 1960's, has drawn the attention of such critics as Catherine Hughes, Ruby Cohn.
据石油服务公司贝克休斯（Baker Hughes）称，今年8月中东有248个钻井平台在工作，是1988年以来的最高数字，比20世纪90年代的平均数字多100个。
There were 248 rigs operating in the Middle East in August, the most since November 1988 and 100 more than the average during the 1990s, according to oil services company Baker Hughes.
70年代末，马克·休斯应邀参加一个关于中草药的学术会议。
In the late of 1970's, Mark was invited to attend an academic conference on Chinese herbal medicine.
70年代末，马克·休斯应邀参加一个关于中草药的学术会议。
In the late of 1970's, Mark was invited to attend an academic conference on Chinese herbal medicine.
应用推荐