-
他过的是一种与绅士相称的生活。
He lived in the style befitting a gentleman.
《牛津词典》
-
作为一个艺术家，他过的是朝不保夕的生活。
He earned a precarious living as an artist.
《牛津词典》
-
盲人微笑着谢绝别人帮他过马路。
A blind man smilingly declined to be helped across the street.
youdao
-
如果其中一个人垮了，这种事常在他们中间发生，向导就要背着他过山。
If one of them collapsed, as they often did, the guide used to carry him over the mountains.
youdao
-
那个一整天都住在床上的女人，”他过一会接着说，“那个在我睡觉时拿着厚底鞋砸我的鬼魂。
The woman who lies in bed all day," he says after a while.
youdao
-
马什有两个孩子，都跟着他过，马什的妻子住在哥本哈根。他这种既当爸又当妈的双重身份对他拍这部影片的决定产生了很大影响。
Marsh has two children - they live with him and his wife in Copenhagen - and parenthood had a big impact on his decision to make the film.
youdao
-
他私下跟我吐露过他觉得自己像在受惩罚。
He confided to me that he felt like he was being punished.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他否认吸食过毒品。
He denied he had used drugs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已经警告过他那些更狂热的将军们关于入侵的后果。
He has warned some of his more gung ho generals about the consequences of an invasion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据我所知，他从未立过遗嘱。
He never made a will, to the best of my knowledge.
《牛津词典》
-
胡说！他从没那么说过！
Bollocks! He never said that!
《牛津词典》
-
没有一个人说过他好。
Nobody had a good word to say about him.
《牛津词典》
-
他得低头才能过这道门。
He had to lower his head to get through the door.
《牛津词典》
-
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我告诉过他应该有足够的勇气承认自己做错了。
I told him that he should be man enough to admit he had done wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有重复过首次所犯下的任何错误。
He repeated none of the errors he'd made first time round.
《牛津词典》
-
他曾追求过他的一个学生。
He had made advances to one of his students.
《牛津词典》
-
他没有向什么人显露过他的真实性格。
He reveals his true character to very few people.
《牛津词典》
-
他妻子不在家时他是怎么过的？
How did he make out while his wife was away?
《牛津词典》
-
他问我对谁说过他不在的事。
He asked whom I'd told about his having been away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不记得他说过什么。
I don't recollect what he said.
《牛津词典》
-
他说过这项决定是不可改变的。
He said the decision was irrevocable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他担任过改装车大赛的总指挥。
He acted as grand marshal of a stock car race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
跟你说实话，我不记得他说过什么了。
To be honest with you, I don't remember what he said.
《牛津词典》
-
就在战争爆发前不久，他从事过对自己家族的家谱研究。
He had engaged in genealogical research on his family shortly before the War.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我答应过他，今晚我不会喝醉。
I promised him that I'd stay sober tonight.
《牛津词典》
-
我设法提醒过他，可他就是不听。
I tried to warn him, but he wouldn't listen.
《牛津词典》
-
他没有学习过力学或者工程学。
He has not studied mechanics or engineering.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有学习过力学或者工程学。
He has not studied mechanics or engineering.
《柯林斯英汉双解大词典》