-
他的一些建议都快到了荒唐的地步。
Some of his suggestions verged on the outrageous.
《牛津词典》
-
他的一个同伴让出了长椅上的位子。
One of the men with him gave up his place on the bench.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的一些言辞激烈的谴责是合理的。
He was justified in some of his condemnatory outbursts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的一切忧虑源于一种不安全感。
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
《牛津词典》
-
他的一双蓝眼睛似乎要穿透她。
His blue eyes seemed to bore into her.
《牛津词典》
-
他的一件夹克衫挂在挂钩上。
One of his jackets hung from a hook.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马丁的教养影响了他的一生。
Martin's upbringing shaped his whole life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个合同果真成了他的一个沉重负担。
That contract proved to be a millstone around his neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些将会持续影响他的一生。
The effects will last for the whole of his life.
《牛津词典》
-
他在半决赛中与他的一位同胞选手对垒。
He played against one of his compatriots in the semi-final.
《牛津词典》
-
那是一起严重的事故，他的一只脚残了。
It was a very severe accident and he lost part of his foot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾追求过他的一个学生。
He had made advances to one of his students.
《牛津词典》
-
那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。
The public scandal was a black mark against him.
《牛津词典》
-
他的一些朋友觉得那部戏让人很不舒服。
Some friends of his found the play horribly offensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对所有的客人都以他的一贯笑容相迎。
He greeted all his guests with a fixed smile on his face.
《牛津词典》
-
他们等待着他的一贯反应。
They waited for his habitual response.
《牛津词典》
-
他的一家感到极为震惊。
His family is absolutely devastated.
《牛津词典》
-
他的一只肥胖的手臂搭到了哈利的双肩上。
He put a podgy arm round Harry's shoulder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欧几里德正试图表达他的一个几何学观点。
Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的一条腿有两处骨折。
His leg fractured in two places.
《牛津词典》
-
他跟一位业主，他的一位老相识交谈了几句。
He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。
Some of his friends are pretty wild and wacky characters.
《牛津词典》
-
这位歌手大发雷霆，因为他的一位乐队成员没有到场试音。
The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
海洋般的面孔在期盼着他的一顾，但大部分时间里都看不到他，他在栏杆后面喝茶。
A sea of faces sought a glimpse of him, but most of the time he stayed out of sight, sipping tea behind a parapet.
youdao
-
他的电话一定是关机了。
His phone must be switched off.
《牛津词典》
-
他的角色一直不明确。
His role has always been ambiguous.
《牛津词典》
-
他的妻子一头金发，苗条入时。
His wife was blonde and fashionably thin.
《牛津词典》
-
他的手指一直勾着扳机。
He kept his finger on the trigger.
《牛津词典》
-
她欣赏他写的一手好字。
She admired his neat script.
《牛津词典》
-
底下对他的领导一直怨声不断。
There have been mutterings about his leadership.
《牛津词典》