-
当计划失败之后他受到的指责比任何人都多。
He received more of the blame than anyone when the plan failed to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对他受到这样的对待感到厌恶。
I'm disgusted with the way that he was treated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他受到当地大部分百姓的拥护。
He had the support of large sections of the local populace.
《牛津词典》
-
二十一岁时腿瘸疾病让他受到重击。
He was stricken at twenty-one with a crippling malady.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工作时，他受到烦人的会议制度的束缚。
At work, he was chained to a system of boring meetings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他受到她的青睐实非所愿。
He became the unwilling object of her attention.
《牛津词典》
-
他受到激将爬上了房顶。
He climbed onto the roof for a dare.
《牛津词典》
-
他受到热烈的鼓掌欢迎。
He was greeted with rapturous applause.
《牛津词典》
-
他受到对方的毁谤攻击。
He was a victim of a smear campaign.
《牛津词典》
-
他受到议论，这使他觉得自己被剥夺了人格。
He was under discussion and it made him feel deprived of his humanity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
《牛津词典》
-
他受到同事们的尊敬。
He is respected by his colleagues.
youdao
-
他受到一些高年级学生的虐待。
He was treated badly by some older students.
youdao
-
那就是他受到电影导演邀请的原因。
That was why he was invited by the film director.
youdao
-
今天，他受到各年龄段人们的喜爱。
Today, he is loved by people of all ages.
youdao
-
杜甫是一位伟大的中国诗人，他受到世界各地许多人的欢迎。
Du Fu is a great Chinese poet who has become popular with many people around the world.
youdao
-
他受到自己诺言的严格约束。
He was bound hand and foot by his promise.
youdao
-
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
youdao
-
他受到老师的表扬心里乐滋滋的。
He was quite pleased to be praised by the teacher.
《新英汉大辞典》
-
他受到震耳欲聋的鼓掌欢迎。
He was deafeningly applauded.
《新英汉大辞典》
-
他受到大家的交口称赞。
He has received so much public praise.
《新英汉大辞典》
-
他受到顶头上司的错怪。
He was unjustly blamed by his immediate supperior.
《新英汉大辞典》
-
他受到仇敌卑鄙的诋毁。
He was basely slandered by his enemies.
《新英汉大辞典》
-
他受到朋友们的敬重。
He enjoyed the esteem of his friends.
《新英汉大辞典》
-
他受到朋友们的爱戴。
He enjoyed the love and esteem of his friends.
《新英汉大辞典》
-
他受到警察的查问。
He was questioned by the police.
《新英汉大辞典》
-
他受到警察的盘问。
He was examined by the police.
《新英汉大辞典》
-
他受到严厉的批评。
He was subjected to severe criticism.
《新英汉大辞典》
-
他受到冷淡的接待。
He was given a dry reception.
《新英汉大辞典》
-
他受到残酷虐待。
He was treated with great cruelty.
《新英汉大辞典》