假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授,他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设,不是实验证明。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
假设他让他的程序员结对工作,而不是每个人独自工作。
Suppose he lets his programmers pair, rather than having everybody work separately.
且进一步假设,因为他的骄傲,他不会乞求自由,我发现这种假设很难令人信服,因为他从来就没有这种想法。
And even supposing that, because of his pride, he did not beg for freedom, I find it difficult to believe that this thought did not obsess him.
他撰写了许多书籍,包括最近出版的:《贫穷的终结》和《共同的财富》,在上述著作当中,他让富裕国家重新考虑它们对全球财富的基本假设。
He is the author of numerous books, including, most recently, "the End of Poverty" and "Common wealth," in which he challenges wealthy nations to rethink their basic assumptions about global wealth.
他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的,关于记忆与遗忘的问题变得重要起来,我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。
His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.
他的预算是建立在美国未来经济增长以及他的开支计划成本控制这些不现实的假设上。
His budget rests on unrealistic assumptions about America's future economic growth and about the cost of his spending programmes.
假如一个人不用正眼看你,美国人可能会觉得,你应该要对他的动机起疑,或者假设他不喜欢你。
If a person doesn't look you in the eye, Americans might say you should question his motives-or assume that he doesn't like you.
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了,令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
假设农夫史密斯不喜欢吃鱼,但是渔夫琼斯又想买小麦,他就不得不去寻找另一种史密斯接受的商品,比如黄油,不是为了他自己用,而是为了和史密斯进行交换。
Suppose that Smith dislikes fish, but Jones, a fisherman, would like to buy his wheat. Jones then tries to find a product, say butter, not for his own use but in order to resell to Smith.
假设我俩是在美国相识,他是不大可能有意和我组建一支乐队的,但由于他最近刚被派驻到了北京,他很高兴能找到音乐上的知音。
Had we met at home, it's unlikely he would have been interested in forming a band, but newly relocated to Beijing, he was excited to find a musical outlet.
我们相信它有用唯一的理由,是因为我们相信他在过去有用,所以我们假设他会在将来有用。
The only reason we believe that it has worked because we believe that it has worked in the past therefore we assume it will work that way in the future.
假设一个有精神分裂症的人忽然听到一连串杂音,说他是坏人;他可以看看他的心理犬在做什么。
Say a person with schizophrenia starts hearing a cacophony of voices telling him that he is a bad person; he could look at his psych dog to see what it is doing.
假设这个人从开始不是一个坏人,但是只是做了一些错事,他有没有想过,他过去的所作所为会引发什么?
Start from the assumption that the person isn’t a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
假设这个人从开始不是一个坏人,但是只是做了一些错事,他有没有想过,他过去的所作所为会引发什么?
Start from the assumption that the person isn't a bad person, but just did something wrong. What could he have been thinking, what could have happened to him in the past to make him do what he did?
然后博瑞尔换成他的播音员嗓音,假设他正在采访:“不,我认为是博瑞尔发明了麦金塔”。
Then Burrell would shift to his radio announcer voice, playing the part of an imaginary interviewer. "No, I thought that Burrell invented the Macintosh", the interviewer would object.
广泛的同时也是比较准确的假设认为他和每一个出访地都有很好的联系,所以他不大可能只找一家比较差的餐厅就餐。
It's widely (and correctly) assumed that he has good connections everywhere he visits, so he's unlikely to wind up at a dud.
然后他做了很多研究来证明他的假设。
假设他来了,你会对他说什么?
为了查明他的假设是否正确,他建立了两个喂食点。
To find out whether his assumption was correct, he set up two feeding places.
假设他搭了一座尖塔,搭的非常漂亮,他说,“等妈妈回家了,让她看看哦“,然后他就去睡了。
suppose he builds some labrid tower, it's very impressive, and he says "Please show it to Mum " when she comes home" and he goes to bed.
现在我们假设某天他给了你一张写着他sbcglobal.net网站地址的纸条并告诉你关注他。
Now let's say the future "his" to your "Hers" hands you a slip of paper with his sbcglobal.net address scrawled on it and tells you to hit up his inbox.
我就惊呆了,我想我可能在颤抖--devor回忆起看到这封邮件的时候.几周之后他在表现得更加的冷静--我假设他是在将要去洗澡或做其他什么似的时候写的邮件.
“I was stunned. I think I was shaking, ” Mr. Devor recalled of the moment the e-mail message appeared in his in-box.
你当时怎样与他相处?假设你现在遇到类似的雇主,你会怎样与他共事?
How did you get along with them? Purpose that you met this kind of employer, how will you work with him?
卡洛·安切洛蒂也同意这样的想法,在周末他也曾经假设小罗加盟,也设想了他加盟后的球队战术。
Carlo Ancelotti seems to agree and this weekend explained how he had been working out the tactics to suit such a formation.
卡洛·安切洛蒂也同意这样的想法,在周末他也曾经假设小罗加盟,也设想了他加盟后的球队战术。
Carlo Ancelotti seems to agree and this weekend explained how he had been working out the tactics to suit such a formation.
应用推荐