他们就在你的鼻子底下，但是只有动物们看得见。
那家伙长了那么一副讨厌的厚脸皮，一个普通的牧工，竟然在他们鼻子底下把她勾走了！
What a damned cheek the fellow had, an ordinary stockman, stealing her from under their noses!
参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。
Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent.
我的两个孩子都感冒一个多星期了，用面巾纸擦了几天之后，他们俩的鼻子底下都开始出现小红斑，尤其是小宝贝。
Both of my children were sick for over a week with colds and after a few days of wiping with tissues... they both had little red patches under their noses... the infant especially.
鼹鼠就把所有关于有魔法的钻石的事告诉了他们-它是如何从没有到突然出现的，以及改变形状试图逃跑-它是如何从他的鼻子底下最后消失的。
So Mole told them all about the magic diamond_how it had appeared from nowhere, and changed shape and tried to escape-and how it had finally disappeared from under his nose.
鼹鼠就把所有关于有魔法的钻石的事告诉了他们-它是如何从没有到突然出现的，以及改变形状试图逃跑-它是如何从他的鼻子底下最后消失的。
So Mole told them all about the magic diamond_how it had appeared from nowhere, and changed shape and tried to escape-and how it had finally disappeared from under his nose.
应用推荐