他们就在你的鼻子底下，但是只有动物们看得见。

They're right under your noses but only the animals see.

youdao

那家伙长了那么一副讨厌的厚脸皮，一个普通的牧工，竟然在他们鼻子底下把她勾走了！

What a damned cheek the fellow had, an ordinary stockman, stealing her from under their noses!

youdao

参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。

Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent.

youdao