当无法信任法院能执行合同的时候，人们更愿意跟他们信任的人打交道。
When courts cannot be trusted to enforce contracts, people prefer to deal with those they have confidence in.
贝卢斯科尼也许更愿意在本周迟些时候硬着头皮坚持举行一场信任投票，希望能使今天拒绝支持他的那些属于其党派的议员作出他们无法拒绝的表态。
Mr Berlusconi may prefer to soldier on to a confidence vote later this week, in the hope of making those deputies in his party who refused to back him today an offer they cannot refuse.
或者是因为他们担心，一个判断力太差、以至于在网上写些关于皮鞭的内容的人，无法在你们公司得到信任？
Or is the problem that they fear someone who has so little judgment that she writes about whips on the Internet cannot be trusted in your company?
你可能也无法使我相信任何事情-,假设他们在这里，而且我成功地说服了他们。
You probably can't convince me of anything either-- suppose we had them here and I had succeeded in convincing them.
你无法使他们相信任何事情，但那很平常。
You can't convince them of anything, but that's not unusual.
说的更明确一些，尽管在历史上，品牌广告商对于消费者具有信任，但对于同样的人群，把他们作为广告制作者，他们并不信任(例如对内容无法控制)。
To be more explicit, while brand advertisers have historically trusted people as consumers, they do not trust them in the new role of producer (e.g. uncontrollable content).
Leher说：“皮克斯工作室已经建立了一个电影制作人团队，他们在大部分工作上的相互熟知和信任程度高得无法想象。”
According to Leher: “the studio has built a team of moviemakers who know and trust one another in ways unimaginable on most sets”
所以此时我们给予他们自由和信任，让他去探索。学习并且创造出许多我们无法预期的事物，而其工作的完成量更远远超过我们所要求的。
Given freedom and trust, he will explore, learn, and create in directions we could not have predicted, and accomplish amounts of work we would never have demanded.
由于正在为“天使的钱”而四处搜寻，我开始组建一个信任我的团队，尽管当时我还无法向他们支付报酬。
As I was searching for "angel money", I started to build a team who trusted me even though I didn't have money for pay yet.
如果杂志社有你无法信任的人，是时候让他们消失了。
If there's anybody at that magazine you can't trust, it's time to fumigate.
如果杂志社有你无法信任的人，是时候让他们消失了。
If there's anybody at that magazine you can't trust, it's time to fumigate.
应用推荐