他们无求回报，只不过是希望你幸福。
不建议联合使用两种促胰岛素分泌药，虽然他们无联合应用禁忌。
We do not use two kinds of secretory insulin, for example drugs like (unknown drug names) and also there is insulin plus (unknown drug name), but there is no contraindication to use this combination.
天蝎座有很强大的吸引力，当然这和他们无时无刻不在释放爱意也是有关系的。
There is some powerful magnetism attached to a Scorpio and of course the intensity of their love that invites you towards them.
70名病人中，41人被告知，他们能做手术修补肠子，而其他人被告知，他们无药可救了。
Of the 71 patients, 41 were told they could have surgery to repair their bowels, while the rest were told that there was nothing more they could do.
终生雇佣制的确让众管理者不愿惹是生非(如果真惹事了的话，终生雇佣制度会让他们无太多机会跳槽)。
Indeed, the lifetime employment system makes bosses loth to rock the boat (and means they have few other job options if they do).
作为对他们的刺激的回报，成员们通常带给组织的不是某一种特殊的服务，而是他们无差异的时间与努力。
In return for their inducements, members typically offer the organization not a specific service but their undifferentiated time and effort.
这些孩子自他们的父亲离开后就无法无天了。
The children are completely out of control since their father left.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
他们更追求独一无二，也注重品质。
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class:A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。
As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".
许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉，他们的杂乱无章会让它们成为无法令人满意的同事和雇员。
Many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganization will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
在斋戒期间，他们不能吃任何食物，只能喝水、茶和无渣果汁。
During the fast, they could not eat any food at all, and they could only drink water, tea and clear fruit juice.
研究人员做了一项小型研究。他们测试了在一夜无眠后睡了个好觉的18名年轻人。
The researchers did a small study. They tested 18 young people who had good sleep after a sleepless night.
在我们第一个无屏幕日之后，学生们提到他们惊讶于自己很享受这一天。
After our first screen-free day, students mentioned that they were surprised they enjoyed it.
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
他们贪得无厌,你永远无法满足他们。
那么我们就应该得出结论，没有人真正相信,他们可以进入无梦的睡眠么？
Well, should we conclude, therefore, so nobody really believes that they're ever in dreamless sleep?
罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。
He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate.
包括古德在内，他们认为进化是无固定方向的。
They argue, along with Gould, that evolution has no fixed direction.
在这些国家的信徒们也表示他们比起无信仰的同伴更多地感受到群体支持。
Believers in those countries also said they felt more publicly supported than did their non-religious peers.
她说，“他们想要用无知无觉剥夺我们的后代子孙的权利。”
She declared, "They don't want our children to know about their rights."
她说，“他们想要用无知无觉剥夺我们的后代子孙的权利。”
She declared, "They don't want our children to know about their rights."
应用推荐