当目标是使他们尝试一个新的实践并引发对它的思考时,放在代码上的份量应是多少呢?
How much weight should I place on the code when the goal is to have them try a new practice and reflect upon it?
当我告诉一群表现出无助行为的学生说,是缺乏努力导致了他们数学上的错误,他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
他们一次又一次地尝试,直到成功。
他们一直在尝试改造他们的零售店。
他们同意尝试一次分居。
当面对挫败,例如不理想的成绩时,具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习,或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功,他们不得不留在废弃的基地,那里只有面粉和食用油。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑,他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
我们也正尝试请一家电视台来,但他们似乎不太感兴趣。
We're trying to get a TV station to come, too, but they don't seem very interested.
他呆呆地站在那儿不动,孩子们围着他跑,一边模仿一边大笑;他们向他喊叫,想让他尝试抓住他们;但他没有动。
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他们是在温室里尝试模小冰河期气候并在里面种了一些树吗?
Try to simulate an Ice Age climate in their greenhouse and grow some trees in there?
对于优秀的工匠们来说,他们再也不用把一整天都浪费在自己不喜欢的工作上且只能在晚上尝试创作了。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then tries to create at night.
他们成为中国第一批尝试脊髓灰质炎疫苗的人。
They became the first group of people in China to try a polio vaccine.
他们在田里一次又一次尝试,不管有多难。
They tried again and again in the field, no matter how hard it was.
大约在公元前10000年之后,人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
我能看到每个人有多信任我,我想让他们知道我有多珍视他们的支持,所以我一直在努力尝试。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我们坚持说它只不过是一扇窗户,这阻止了他们无数次要求打开这扇门的尝试。
Our insisting it's merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.
我想有科学家正在尝试这样做,我希望他们能成功,这样世界会变得更干净,不是吗?如果他们发明一种东西,让我们每天只睡一两个小时,那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
所有小孩子跑起来都很搞笑,但是你有尝试过像他们一样吗?
All little kids run in a funny way but have you tried running that way?
第二点,她的丈夫看到一则免费一个月的计算机教程广告,所以他们决定尝试一下。
And the second reason was the fact that her husband saw an advertisement about free one-month computer courses, so they decided to try.
但是现在他们完全支持我,还说他们甚至也可能亲身尝试一下。
But now they totally support me and they say that they may even try it themselves.
他们尝试去强迫你做一个理性的估算去为花费找借口。
They trying to force you to do a rational calculation to justify the cost.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆,但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
在这一点上,他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。
At this point, however, they're trying to kill the public option in more subtle ways.
谈到“一半”,有另一个妇女与她那谈不上大方的男友过得不开心,因此他们决定尝试一些心理治疗,费用平均分担。
And speaking of half, another woman was having a hard time with her less than generous beau, so they decided to try some therapy and split the cost.
之后,有一天当清除污物者带着他们冤情来到他这里时,他决定去尝试一下他们的工作,每天清扫厕所九个小时。
After that, when the scavengers came to him with grievances one week, he decided to try their work, scraping out latrines for nine hours a day.
可以叫他们先尝试一小口看,如果喜欢的话,他们就会多吃点。
Ask them to try just a tiny spoonful and if they like it, they can have more.
消防员们能做的很少,但是他们一直没有放弃尝试,搜寻和呼喊。
There wasn’t much the firemen could do, but they were still trying, searching and calling out for people.
我在那个博客上发布了各种各样的东西,以及当读者感到困惑时我推荐给他们尝试的一些方法。
I dabbled in many things on that blog and it’s something I’d recommend everyone try if they’re feeling stuck.
我在那个博客上发布了各种各样的东西,以及当读者感到困惑时我推荐给他们尝试的一些方法。
I dabbled in many things on that blog and it’s something I’d recommend everyone try if they’re feeling stuck.
应用推荐