即使从远处看，他的狐装造型也非常漂亮。
Even from a distance, the effect of his fox costume was stunning.
然而，孩子们从远处看见了他们。
风在这寂寞的地方叹息，夜里神秘的声音从远处飘来。
The winds sighed around the lonely place, the mysterious voices of the night floated by out of the distances.
在这样的天气里，从远处看，焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
“噢，爷爷，”她从远处叫道，“你明天不和我们一起去牧场吗？”
"Oh, grandfather," she cried from afar, "won't you come with us to the pasture tomorrow?"
从远处看像一座巨大的拱门，它是一个连续的环，像一种方形面包圈。
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
所以从远处看，它看起来和听起来都像是一只小动物在地上奔跑以试图逃走。
From a distance, it really looks and sounds like a little animal running along the ground trying to get away.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
从远处看，这座九层楼高、茶壶形状的博物馆就像是某种巨大的艺术品。
From far away, the nine-storey teapot-shaped museum looks like some kind of huge work of art.
我只是觉得，从远处看，肉色的衬裙可能有点误导人。
I just think, from far away, that flesh-colored underdress could be a little misleading.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从远处看，她们都是漂亮女人。
从远处看，这座山脉象一头狮子。
从远处看，这座山脉象一头狮子。
泰瑞和金姆从远处见到了爆炸的发生。
从远处看，这条海豚似乎很容易接近。
他从远处看见了飞机。
突然，他们似乎听到什么声音从远处传来。
从远处看，你无法分辨嘴唇是否完全同步。
At a distance you can't even tell the lips don't synch up properly.
从远处望去，我只能看到用来保卫海岸的栽种的树。
In the distance, I could see only the trees planted to protect the shore.
从远处，人们能看到未来横跨金角湾的大桥的两端。
In the distance one can see the poles of the future bridge across Zolotoy Rog Bay.
我坐下，我起来，你都晓得。你从远处知道我的意念。
You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
这些建筑效果使帕提侬神庙从远处看起来十分高耸笔直。
All these effects make the Parthenon look perfectly straight from a distance.
从远处望去，不朽浮山看起来就像一盘在被阳光烤化的铅。
From a distance, the floating Island of the Immortals looks like a plate of lead melting in the sun.
我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
应用推荐