从而以诊断模式连接到服务器。
因此他们受到的解释，从而以扭曲的意义。
Thus they are subject to interpretation and hence to distorted meanings.
从而以高收率得到带各种取代基的环丙烷。
从而以尽可能以最优势的价格为消费者提供最佳质量的产品。
Thus The Best Possible Price Advantage To Provide Consumers With The Best Quality Products.
建议更改视图名称和种类，从而以后运行示例时容易找到该视图。
We suggest that you change the view name and category so that the view will be easy to find when you run the sample later.
提高技能与能力，从而以有效的、促进工作的方式更好的工作。
To improve skills and abilities to function in these environments in an effective and job-enhancing manner.
无论是雇员还是雇主都持有不同的观点，从而以实现双方自身的利益。
Either employees or employers hold the different perspectives to achieve the benefits from both sides.
对于此场景，请单击subtrees按钮，从而以递归方式比较两个完整配置。
For this scenario, click the Subtrees button to recursively compare the two complete configurations.
同时，也才能得到锻炼与提高，从而以更高的素质面对各种各样的挑战。
The same time, to get exercise and improved, leading to a higher quality of face various challenges.
需要有持续时间较长的声音示例，从而以此作为匹配对象创建可靠的模板。
You'll need a long duration sample of the person speaking to create a reliable template upon which to match.
可以在每种事件上添加一个过滤器，从而以更细的粒度控制何时创建转储。
You can add a filter to each of the events to provide more granularity as to when the dump is created.
需要对我们的应用程序和基础设施进行更新，从而以异步方式处理所有东西。
Our applications and infrastructure need to be updated to handle everything asynchronous.
在本例中，控制器会将FAILURE信号发送给协调器，从而以反转顺序调用补偿活动。
In this case the controller sends out a FAILURE signal to the coordinator, thus invoking the compensatory activities in reverse order.
门户需要不断适应角色定义来反映业务的变化，从而以较高的水准保持工作效率和效益。
Your portal needs continuous adoption of role definitions to reflect business change and to keep productivity and efficiency at a high level.
基因治疗是明确导致癌症或者增高癌症风险的缺失或者缺陷基因，从而以正常基因替代之。
Gene Therapy identifies missing or defective genes that cause cancer or increase cancer risk, and replaces them with normal copies.
事实上，AXP允许第三方提供商甚至用户来为ISR编写应用程序，从而以各种方式来改善它。
Practically, AXP allows third party providers and even customers to write applications for their ISR enhancing it in various ways.
现在可以创建一个解决方案概况图(见图1)，从而以具体的形式表示解决方案所需的关键功能。
You can create a solution overview diagram (as shown in Figure 1) to provide a concise representation of the key functions required for the proposed solution.
在流程内多次调用此事件处理程序，从而以这种方式创建业务逻辑的这一部分的并行实例(其数量不定)。
Within the process invoke this event handler multiple times and create in this way a dynamic number of parallel instances of this part of the business logic.
在使用hpmcount和hpmstat时，可以指定多个事件组，从而以多路模式收集事件。
You can specify more than one event group to collect in multiplexing mode using both hpmcount and hpmstat.
到目前为止，很少有哪家报业说服读者付费阅读网上新闻，从而以有特色的报道来扩大自己的名声。
So far the few that have persuaded readers to pay for news online tend to have a reputation for distinctive coverage.
英格兰银行期望一旦国外市场恢复，出口商能够在竞争中尽力逐利，从而以贸易顺差带动经济复苏。
The bank is expecting net trade to bolster the recovery, as exporters press home their gains in competitiveness once foreign markets recover.
飞散视角有助于美国华裔建立混合身份认同，从而以多元文化为出发点，在美国重建新的精神家园。
His dispersed perspectives help Americans of Chinese decent establish mixed identity with multiculturalism as a starting point so that they can reconstruct new spiritual home in the United States.
一个特别有效的方法是允许参与者与仍旧基于稀缺的更广泛经济竞争，从而以100%的系数消减价格。
What makes this particularly effective is that it allows participants to compete with a broader economy that is still scarcity-based, and undercut prices by a factor of 100 percent.
为了解决这个问题，我想提出以下建议：第一，我们应该运用最先进的技术从而以新能源替代化石燃料。
I would like to make the following proposals to solve this problem: firstly, we should apply the most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as substitutes for fossil fuels.
但本条不减损路政署署长根据本条例以使该等规定或指示获得遵从而以任何其它方式强制执行的权力。
Provided that nothing in this section shall derogate from any powers which the director may have under this ordinance to enforce compliance with such requirement or direction in any other manner.
一个人可能会以获取金钱作为最高目标，从而以非常美国的方式为此奋斗，通过能力而非社会地位来获取金钱。
One person may place monetary gain as their highest goal, and thus strive for this in a very American way, gaining through ability rather than social status.
例如，您可以为添加到这个代码的数据段提供一个页签，从而以代码的形式添加更多的ifndef 部分。
For example, you can add more #ifndef sections in the code by providing a tab for this to be added to the code.
本文描述了如何利用以资产为中心的协作来集合多个想法类似的组织，从而以低于传统方法的成本来构建应用程序。
This article described how asset-centric collaboration can bring together like-minded organizations to build applications at a fraction of the cost of traditional methods.
在WebSphereCloudBurst中控制部署的方式是：建立多个不同的云组，从而以物理方式分隔底层硬件资源。
You control deployments in WebSphere CloudBurst by establishing different cloud groups, thereby providing a physical separation of underlying hardware resources.
在WebSphereCloudBurst中控制部署的方式是：建立多个不同的云组，从而以物理方式分隔底层硬件资源。
You control deployments in WebSphere CloudBurst by establishing different cloud groups, thereby providing a physical separation of underlying hardware resources.
应用推荐