从犯的刑事责任不依附于主犯。
Responsibility for an accessory doesn't affiliate to the principals.
从犯的成立以主犯的存在为前提，但主犯的责任阻却事由不及于从犯。
The premise of accessory is the objective existence of the principal, but the cause of preventive of the principal doesn't apply to accessory.
按作用分类法的理论，胁从犯是不存在的，刑法中只有主要作用和次要作用、辅助作用的规定，一些论者关于胁从犯的“较小作用”、“作用小于从犯”、“作用最小”的观点没有刑法依据。
Article 28 of criminal law is an additional regulation about prime culprit and accessory. According to the theory of function classification, the coerced offender does not exist at all.
他被控为谋杀罪的从犯。
她已被指控为挪用一个合作农场资金的一个从犯。
She had been charged with being an accessory to the embezzlement of funds from a cooperative farm.
美联储可能不是导致衰退的元凶，但是它仍是一个从犯。
The Fed may no longer be the prime suspect for causing recessions; but it is still an accessory to the crime.
8名记者因不服从犯罪团体的指令而遭绑架，其中至少三名被证实遇害。
Eight reporters who disobeyed were kidnapped (at least three are confirmed dead).
我同样从犯错误上学到了关于管理的知识多于在做对事情上，损失上多于胜利。
I also learned more about management from making mistakes than from doing things right, from losing rather than winning.
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
从犯罪学的角度来说，这种做法由于对个人社会认同感的负面影响，也许事实上会导致更多的越轨或犯罪行为。
From a criminological standpoint, it may actually cause more deviant or criminal behavior because of the negative effect on an individual's social identity.
有经验的面试官会看你能否坦诚的承认并描述之前所犯下的错误，还会看你从犯下的错误中学到了什么。
Trained interviewers will be looking to see if you readily acknowledge and admit your weaknesses and can describe mistakes you've made and what you learned from them.
布雷特维塞也因自己所犯的罪行被判26个月的监禁，他母亲作为从犯判了18个月的监禁。
For his crimes, Breitwieser was sentenced to 26 months in prison. His mother served 18 months for being an accomplice.
“自从犯罪小说黄金时代的开始，很多事情都发生了变化”，她说。
"I think there's been a huge change since the novels of the Golden Age," she suggests.
记住，审计日志好比从犯罪现场收集的证据：在需要它的时候才知道它是如此重要！
Keep in mind that an audit log is like evidence collected at a crime scene: it's essentially worthless unless you intend to examine it later.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
他们被指控为违反著作权法的从犯。
They were charged with being accessories to the breach of copyright laws.
但他从自己的辩护律师富兰克林·德克斯特(FranklinDexter)那里得知，马萨诸塞州的法律规定，在主犯被审讯和定罪以前，不允许对从犯进行审判。
But Richard learned from defense attorney Franklin Dexter that Massachusetts law did not allow the trial of an accessory to a crime unless the principal had first been tried and convicted.
据警局新闻办公室说，这些多达1800余支的武器有从犯罪分子手中缴获的，也有用药品和食物交换得来的。
The weapons, numbering more than 1, 800, were confiscated from criminals and also exchanged by trade for medicine and food, according to the police press office.
电影和电视剧把从犯罪现场利用DNA来证明罪大恶极的罪犯戏剧化了，产生了Selectamark的销售主管詹森布朗称呼为的“DNA恐惧因素”。
Films and television shows have dramatised the use of DNA from crime scenes to convict miscreants, generating what Jason Brown, Selectamark’s head of sales, calls a “DNA fear factor”.
如果你帮助他，那你就可能是一个谋杀案的从犯。
从犯罪行为相关形态的特点出发，可以更好地发现有关犯罪的线索和收集有关犯罪证据，甚至抓获犯罪嫌疑人。
Starting from the characteristics and forms of the relevant morphologies of criminal behavior can find out the crime clues and collect relevant crime evidences, even arrest criminal suspects.
对于结构明确、分工明细的犯罪团伙，对于有取款组、电话组、供卡组等负责人，不宜认定为从犯。
The structure clear, detailed division of labor criminal gangs for withdrawal group, group telephone, card for group responsible person, should not be identified as an accomplice.
在过去几年内，最严重的社会问题—从犯罪到青少年怀孕—都有所下降。
Over the past few years most social blights-from crime to teenage pregnancy-have declined.
而且，犯罪现场探案人员注重搜集和保存从犯罪现场得来的证据。
Also, crime scene investigators focus on collecting and preserving evidence from the crime scene.
本部分主要是从犯罪客体方面、犯罪客观方面、犯罪主体方面以及犯罪主观方面等，对过失危险犯的犯罪构成进行了分析。
This section is mainly from the object of a crime, criminal objective, the subject of crime and crime and so subjective, on Potential Damage of crime analyzed.
笔者从犯罪原型与犯罪模型的两个不同层面，将“行为”分为“自然行为”、“犯罪行为”和“刑法上的行为”三个概念。
In view of two layers, the prototype of the crime and the model of the crime, the author separates 'act' into three concepts: natural act, criminal act and act in criminal law.
舒尔曼指出，完美主义心态会束缚一个人的职业生涯，因为人们失去了从犯错误中学习并走向成熟的机会。
But such a perfectionist mindset can be constricting to one's career, Schulman pointed out, because there is no chance to learn and mature from the experience of getting things wrong.
她被定罪为巴菲谋杀案的事后从犯。
She was convicted of being an accessory after the fact to Buffy's murder.
她被定罪为巴菲谋杀案的事后从犯。
She was convicted of being an accessory after the fact to Buffy's murder.
应用推荐