从犯的刑事责任不依附于主犯。
Responsibility for an accessory doesn't affiliate to the principals.
从犯的成立以主犯的存在为前提，但主犯的责任阻却事由不及于从犯。
The premise of accessory is the objective existence of the principal, but the cause of preventive of the principal doesn't apply to accessory.
她已被指控为挪用一个合作农场资金的一个从犯。
She had been charged with being an accessory to the embezzlement of funds from a cooperative farm.
我同样从犯错误上学到了关于管理的知识多于在做对事情上，损失上多于胜利。
I also learned more about management from making mistakes than from doing things right, from losing rather than winning.
从犯罪学的角度来说，这种做法由于对个人社会认同感的负面影响，也许事实上会导致更多的越轨或犯罪行为。
From a criminological standpoint, it may actually cause more deviant or criminal behavior because of the negative effect on an individual's social identity.
有经验的面试官会看你能否坦诚的承认并描述之前所犯下的错误，还会看你从犯下的错误中学到了什么。
Trained interviewers will be looking to see if you readily acknowledge and admit your weaknesses and can describe mistakes you've made and what you learned from them.
布雷特维塞也因自己所犯的罪行被判26个月的监禁，他母亲作为从犯判了18个月的监禁。
For his crimes, Breitwieser was sentenced to 26 months in prison. His mother served 18 months for being an accomplice.
“自从犯罪小说黄金时代的开始，很多事情都发生了变化”，她说。
"I think there's been a huge change since the novels of the Golden Age," she suggests.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
他们被指控为违反著作权法的从犯。
They were charged with being accessories to the breach of copyright laws.
但他从自己的辩护律师富兰克林·德克斯特(FranklinDexter)那里得知，马萨诸塞州的法律规定，在主犯被审讯和定罪以前，不允许对从犯进行审判。
But Richard learned from defense attorney Franklin Dexter that Massachusetts law did not allow the trial of an accessory to a crime unless the principal had first been tried and convicted.
据警局新闻办公室说，这些多达1800余支的武器有从犯罪分子手中缴获的，也有用药品和食物交换得来的。
The weapons, numbering more than 1, 800, were confiscated from criminals and also exchanged by trade for medicine and food, according to the police press office.
电影和电视剧把从犯罪现场利用DNA来证明罪大恶极的罪犯戏剧化了，产生了Selectamark的销售主管詹森布朗称呼为的“DNA恐惧因素”。
Films and television shows have dramatised the use of DNA from crime scenes to convict miscreants, generating what Jason Brown, Selectamark’s head of sales, calls a “DNA fear factor”.
从犯罪行为相关形态的特点出发，可以更好地发现有关犯罪的线索和收集有关犯罪证据，甚至抓获犯罪嫌疑人。
Starting from the characteristics and forms of the relevant morphologies of criminal behavior can find out the crime clues and collect relevant crime evidences, even arrest criminal suspects.
在过去几年内，最严重的社会问题—从犯罪到青少年怀孕—都有所下降。
Over the past few years most social blights-from crime to teenage pregnancy-have declined.
笔者从犯罪原型与犯罪模型的两个不同层面，将“行为”分为“自然行为”、“犯罪行为”和“刑法上的行为”三个概念。
In view of two layers, the prototype of the crime and the model of the crime, the author separates 'act' into three concepts: natural act, criminal act and act in criminal law.
舒尔曼指出，完美主义心态会束缚一个人的职业生涯，因为人们失去了从犯错误中学习并走向成熟的机会。
But such a perfectionist mindset can be constricting to one's career, Schulman pointed out, because there is no chance to learn and mature from the experience of getting things wrong.
他影响了不止一代人，参演喜剧片无数从犯罪惊悚片到科幻片，以他独一无二的荒诞式幽默为标志。
He has influenced more than a generation of Chinese with a long list of comedy films, ranging from crime thrillers to sci-fi, featuring a trademark display of his nonsensical sense of humor.
她被控为侵占资金案的从犯。
She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.
那些支持他的人就要被视为他的从犯。
或许你可以从犯下的错误中学会点道理，但是最重要的还是一头扎进你了解的那个行业里去。
You can learn something perhaps from the mistakes, but the big thing to do is to stick with the businesses you understand.
从犯罪主体上来限制死刑是死刑限制的一种有效途径。
It is a kind of valid path that to limit death penalty through subject of crime.
文章从犯罪主体、犯罪客体、犯罪的主观方面、犯罪的客观方面对内幕交易罪的犯罪构成进行了分析，以期对实践中该罪的认定有所裨益。
This paper analyzes the constitution of the crime of insider dealing from the subjects and objects of crimes, the subjective and objective elements of crimes, hoping to be.
比较剖析了国内外关于流动人口犯罪的各种理论，并从犯罪心理学和犯罪社会学角度提出了自己对流动人口犯罪原因的看法。
It discusses and analyses the theory of floating population crime at home and broad, and puts forward his own opinion from the view of sociology of crime and physiologic of crime.
所以本文对持有型犯罪的主体与客体并未多加笔墨，着重从犯罪主观方面与客观方面对持有型犯罪进行了评述。
Therefore, there are no more word on subject and object of crime of possession, but concentrate on subjective aspects and objective aspects.
她被指控为这起挪用公款案的从犯。
She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.
对中国新刑法“告知义务”进行了深入分析，特别是从犯罪学的角度阐述了“告知义务”作为一种回归控制，在发挥其积极作用的同时也存在着潜在的致罪因素。
On the basis of criminology, the author demonstrates that the informative obligation, qua a rehabilitation control, has some potential criminal factors when it plays a positive role in our society.
技术侦查是现代科学技术与侦查高度结合的产物，从犯罪侦查的发展趋势看，技术侦查是非常值得研究的具有重大理论意义和实践意义的课题。
Judging from the development trend of criminal investigation, technical investigation is an important theory and practical issue of great theoretical and practical meaning which deserves research.
尸检可以透露凶案现场的周边环境，重要线索也可从犯罪现场的血迹分析中得到。
A postmortem can shed some light on the circumstances surrounding a murder, and vital clues can also be gleaned from an analysis of bloodstains at the scene of the crime.
尸检可以透露凶案现场的周边环境，重要线索也可从犯罪现场的血迹分析中得到。
A postmortem can shed some light on the circumstances surrounding a murder, and vital clues can also be gleaned from an analysis of bloodstains at the scene of the crime.
应用推荐