麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
因此，从饮食的小改变开始，选择你能坚持、享受的方式，而不是另一种时尚的节食方式，这样对你才是最有效的。
So instead of starting another fad diet, start small with dietary changes that you can sustain, that you enjoy, and that are good for you.
但是我决定从归纳开始，然后下周将有效性和真理。
But I decided to start with induction and then go into validity and truth next week.
有效的压力管理是从识别你的压力源和制订管理策略开始的。
Effective stress management starts with identifying your sources of stress and developing strategies to manage them.
宁夏的干旱从2004年开始，一些区域没有受到有效性的降雨持续达600天之久。
The drought in Ningxia started in 2004 and some districts have not received substantial rainfall for over 600 days.
如果使用了细粒度的安全功能（从V6.1 开始提供），则相同的机制仍然有效。
The same mechanism works if the fine grained security feature (available since V6.1) is in use.
评价证书的有效期从安装之日开始计算是30天，最多允许五个并发的虚拟用户。
The evaluation license is valid for 30 days from the installation date and allows up to 5 concurrent virtual users.
再次从第3步开始进行测试，提供有效的用户名wmbuser2和口令user2pw，检查授权。
Start the test again over from Step 3 and provide a valid username wmbuser2 and password user2pw to examine the authorization.
它是一种有效的工具，确保从项目的开始到完成的整个阶段使该项目所有潜在的问题被识别和讨论。
It is an effective tool for ensuring all potential questions and issues of a project have been both identified and addressed from the beginning of a project to completion.
有效值 ——从1开始的列位置。
真正的人格培养是从最原始的认知开始的。然而对于这种认知我们无法做到自控，而遵守原则才能最终做到有效的个人管理。
Real character development begins with the humble recognition that we are not in charge, that principles ultimately govern.
卡内基在1912年开发了他的有效演讲课程，此前他怀抱着在百老汇开始演艺生涯的梦想，从密苏里州来到纽约。
Carnegie developed his course on effective speaking in 1912, after coming to New York from Missouri in the hope of a career on Broadway.
所以我们开始进行实验，决定我们自己的角色版本，每一个只不过是和在银幕上扮演他们的那些演员有些类似，这从长远来说更有效。
So we started experimenting and determined that our own versions of the characters ones that merely resembled the actors who played them onscreen and it worked better in the long-run.
有效的管理者都明白一项决策不是从搜集事实开始的，而是先有自我的见解。
People edo not start out with the Search for facts, they start out with an opinion.
一次延展的有效期是10年，时间从第一个股东开始签署延展协议时起算。
An extension is valid for 10 years from the date the first shareholder signs the extension agreement.
举证责任转移必须从作为诉讼目标的原告的初次主张开始，其基本条件是主张有力并得到有效证明。
The transfer of burden of proof must begin with the initial claim of the plaintiff which is the objective of the lawsuit, and its basic requirements are the claim being powerful and proved valid.
本协议从签署之日开始有效期两年。
This agreement is effective for two years from the date of signing.
从昏厥的那一天起作为临时丧失工作能力时期的开始，已经持续15个月，至今有效。
That is when the Temporal Incapacity period started, which lasts for 15 months and is still valid as of today.
这个初等逼近是从常值函数开始的，并且是可行的和有效的。
This elementary approximation starts off with constant function, and is feasible and efficient.
所有这些自然反应都是从加快的呼吸活动开始的，也都是有损于进行有效的持续运动。
All of these natural responses begin with heightened breathing activity, and are inefficient and not conducive to sustained movement.
从去年奥运会前夕开始，实行私人车辆依车牌单双号在周一至周六轮流上路的制度。这就有效的使北京路面上的车辆减少了一半。
Before last year's Olympics, the government imposed a regimen based on even and odd license-plate Numbers that effectively banned half of all private automobiles from the road on weekdays.
论述了个人护肤品配方的研发应该从哪里开始立项，怎样、何时以及如何进行项目监督，如何有效地避免失误等一系列问题。
Formulation strategies for personal care was presented in this article, including where to start, what, when and how to monitor, and pitfalls to avoid.
但是从本质上说，一旦他们开始了有效性测试，将需要6至48小时的时间。
But essentially once they begin that process, that integrity testing, could take anywhere between 6 to 48 hours.
如今，象棋被当作是开发智力和培养专注力的有效途径，很多孩子从四五岁就开始学习下象棋。
As playing chess is considered as an effective way to develop intelligence and the ability to focus, now many children begin to learn to play Chinese chess at the age of four or five.
举个例子，从去年六月开始，中国对数百项出口产品撤消或者减少了税率，其中包括玩具、衣服、皮革制品、木材以及其他产品，这样做对于这些行业的税务征收更加有效。
Starting last June, for instance, China removed or reduced tax rebates on hundreds of items for export, including toys, garments, leather, wood and other goods, effectively taxing those industries.
从供应商的甄选阶段开始就把对质量的要求纳入甄选体系，开始成为一种最为有效的质量保证措施。
Putting quality requirement into selecting criterion at the first beginning of choosing supplier, will be the most effective method to conduct quality assurance.
这种方法从结构特性即早期的指令系统开始，自下而上通过增加新指令和功能性而有效地支持新的应用。
This approach starts from the architecture features, that is the earlier instruction set, and works upwards to the applications they can support efficiently adding new instructions or functionalities.
这种方法从结构特性即早期的指令系统开始，自下而上通过增加新指令和功能性而有效地支持新的应用。
This approach starts from the architecture features, that is the earlier instruction set, and works upwards to the applications they can support efficiently adding new instructions or functionalities.
应用推荐