交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
这场灾难从另外一个方面触动着我们。
从另外一台机器访问受保护的资源。
但是，从另外一些方面来说，它却是不寻常的。
试着从另外一个角度来思考你的童贞。
考虑让某个值得你信任的人从另外一个角度通读你的脚本。
Make sure it flows. Consider having someone you trust read through it as well for another perspective.
即使从另外的方面说这对收集指甲油的人很不幸。
Though in some ways, that's unfortunate for the nail polish collectors.
我(以及其他的几个人)建议你从另外一个角度考虑。
I think I (and several others) are encouraging you do use other points of view.
简易通知，它是从另外一个用户或者应用程序发送的消息。
Simple notifications, which are messages sent from another user or application.
从另外的角度来看“奔跑的愉悦”，环境占了很大的原因。
When looking at the different aspects of runner's high, the environmental surroundings play an important role.
从另外一个方面说，缺少勇气的人事懦夫，他们不愿意为了任何事情冒险。
On the other hand, people who have a deficiency of bravery are cowards; they won't put their ass on the line for anything.
从另外一个角度来看，如果所有癌的干细胞都能被杀死，癌症就完全可能治好。
On the other hand, if all of a tumour's stem cells could be killed then it would torpedo the old wisdom that no patient is ever cured of cancer, but merely goes into remission.
但如果我们从另外一个角度来看：银湖的雅虎项目组是否受到了阿里巴巴的影响？
But what if we look at it from the other direction: Is Silver Lake's Yahoo deal team affected by Alibaba?
好的，让我们从另外一个方面来看，有时候很难想象这些波函数的组合。
All right. So, let's look at this in another way, sometimes it's hard to picture these waves combining.
从另外一面来说，能源价格的下跌应该会令该行业的成本膨胀热有所降温。
On the plus side, falling energy prices ought to take the heat out of industry cost inflation.
从另外一根手指松出一段干净的，然后对上下腔的每个牙齿重复这个过程。
Unwind a clean segment from your storage finger, and repeat this procedure on each tooth, upper and lower.
另一方面，我们本地的机修工是从另外一个完全不同的抽象角度考虑问题。
Our local mechanic, on the other hand, considers quite a different abstraction perspective when we bring in the car for "making a funny noise."
在土耳其实验室进行的检测已确认从另外两名患者的标本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional two patients.
从另外一个方式说，我们正面临一个全球的节俭陷阱，每个人都希望其他人储蓄得更少。
To put it another way, we're facing a global paradox of thrift, and everyone wishes everyone else would save less.
另一些人决定从另外的途径改善他们的生活，例如多陪陪家人，学习新知识，或还清债务。
Other people make a resolution to improve their life in other ways, such as spending more time with family, learning something new, or getting out of debt.
它被涂成和壁纸一摸一样的颜色，在我从另外一个角度看到它之前，我都没发现那儿有个包。
It was painted the exact same colour as the wallpaper, so I had no idea it was there until I looked at it from a different Angle.
家长控制可以远程管理-所以，如果你的孩子在另外一台Mac，你可以从另外一台控制他。
Parental Controls can be managed remotely - so if your child is on another Mac you can deal with it from your one.
从另外一个角度来看，这表明TripIt不仅重视休闲旅游市场，而且也关注商务旅游市场。
In other words, TripIt wants to show that it is focusing on the business — and not just the leisure — travel markets.
现在，重要的部件是PCMCIA插槽和磁盘，可以从另外一台机器上对磁盘进行格式化和配置。
The important part, for now, is a PCMCIA slot and a disk you can format and configure from another machine.
琼斯夫人从卧室的窗子看到了所发生的一切，赶紧往包里塞了一些金银细软，从另外一条路逃走了。
Mrs Jones looked out of the bedroom window, saw what was happening, hurriedly flung a few possessions into a carpet bag and slipped out of the farm by another way.
他从另外一个孩子手里抢过了我的地图，嘴里重复说着“伦敦”这个词，开始用手指在地图上划来划去。
He then snatched my map from one of the other boys. Repeating the word "London" he began to slowly run his finger across its length and breadth.
有时我们会以错误的方式解读一条反馈，然而，日后再来看的话，时间能帮我们从另外一个角度来思考。
Sometimes we may interpret a comment in a wrong manner and looking it at another time helps us to consider from a different perspective.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
应用推荐