但是现在，这个行业已经是今非昔比。
如今，情况已是今非昔比。
现在的情况已今非昔比。
但今年MECC展览中心的气氛却今非昔比。
But the mood in the MECC exhibition centre was strangely muted this year.
兔年来了又走，现在的兔子已经今非昔比了。
Rabbits come and rabbits go, but we seem to have a new kind of rabbit on our hands now.
相比25年前，生命科学研究早已今非昔比。
Twenty-five years ago, life science research was a different ball game.
现在已今非昔比。
华尔街将会惊恐地发现，这次真地是今非昔比了。
Wall Street will discover to its horror that it indeed was "different this time."
可怜的琼斯先生确是今非昔比，他已是日落西山了。
Poor Mr Janes is sure not like he used to be; well he is over the hill.
他在事业上刚开始十分乐观。但现在已今非昔比了。
At the outset of her career, she was full of optimism but not now.
王星说，“他们没有认识到，目前的形势已今非昔比。”
They don't realize, he said, that circumstances have changed.
青海今非昔比的植被变化，很大程度上归因于海拔的升高。
Qinghai's changed vegetation can largely be explained by increasing elevation.
但是这个时候已经今非昔比了，上海的房价涨得太快了。
But this time has shrunk, and Shanghai's housing prices rose too fast.
我第一次来中国是15年前，跟现在比起来真是今非昔比。
I came to China the first time 15 years ago, and its totally unrecognizable, compared to that time.
谁知相片复杂的冲洗让她及其沮丧，而那些街道也已今非昔比。
The tricky developing ultimately frustrated her, and the streets, too, had changed.
一些行业，例如媒体和航空，和十年前相比已经完全今非昔比了。
Some industries, such as media and aviation, are unrecognisable from ten years ago.
与发生在32年前的唐山大地震相较，今天的中国已今非昔比。
And 32 years ago in the Tangshan Earthquake comparison, today's China has changed very much.
当人类社会迈入21世纪，人居环境及其建设程度早已今非昔比。
As human society entered into 21st century, both the residential area and construction level have no comparison between the past and present.
不过，虽然安全工作今非昔比，投票人数却低得出人意料(见文)。
This was hailed as a great success by many, although, with security now so much better than it was, voter turnout was unexpectedly low. See article.
现在的企业今非昔比，已经移动化了，对不断兴起的移动应用更加敏感。
但是在这周两年一次的机展上，这个航空产业最大的盛会场面却今非昔比。
But at this week's biennial Farnborough airshow, the aviation industry's biggest bash this year, that was not how it looked.
今非昔比了，年龄以及对阵帕奎奥的12回合恶战，都已造成他的耗损。
Not anymore. Age and wear and tear from his grueling 12-round battles with Pacquiao have had an impact on him.
她有点为他难过，但又很高兴自从他们上次见面后自己的地位已今非昔比了。
She was a little sorry for him, but also glad that she had improved her position since they last met.
薪水要比中国和印度高，但是现如今，中国沿海城市的薪水水平也今非昔比了。
Wages are higher than they were, but no more so nowadays than on the Chinese seaboard.
从前，不论人们提前多久想要买年货，总是不能如愿，而现在早已今非昔比。
People could not get good food whenever they desired in earlier times, something that does not apply to society today.
十年前，小额盈余在很多富裕国家是普遍现象（虽然不包括日本），但是今非昔比。
A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.
但是，由于借款人贷款组合违约情况(信用风险)增高，所借款项的重要性便今非昔比了。
However, the importance of the money lent will be lost because borrower default (credit risk) from a portfolio of loans has increased.
但是，由于借款人贷款组合违约情况(信用风险)增高，所借款项的重要性便今非昔比了。
However, the importance of the money lent will be lost because borrower default (credit risk) from a portfolio of loans has increased.
应用推荐