如今人们正在告别纸质票。
通过精心挑选狗的父母，如今人类已经培育出许多不同品种的狗。
Today, by carefully choosing dog parents, humans have created many different kinds of dog.
如今人类的发展已经覆盖了自然世界的大部分。
Today human development has paved over much of the natural world.
理解并尝试梳理出当今人类与火的关系是非常重要的。
It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.
在当今人们的各项个性品质中，没有什么比幽默感更有价值。
In today's personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor.
如今人们预防和治疗艾滋病的能力已经超过了二十多年前许多人的期望。
The ability to prevent and treat AIDS has advanced beyond what many might have hoped over two decades ago.
如今人工智能的快速发展带来了一些基本问题:“智能是指什么，指身份还是意识？”
Today the rapid growth of artificial intelligence (AI) raises fundamental questions: "What is intelligence, identity, or consciousness?"
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
如今人类可以更有效地宣传自己。
如今人们有了同以往不同的债务观。
他指出迄今人民币的升值太过温和。
如今人们在保护世界森林上有所进步。
于今人们开始接受治疗不想感染别人。
Yet people who begin their treatment early are less likely to infect others.
如今人们最差的就是买辆二手大众汽车。
如今人们也在用一些老办法来获取信息。
People are seeking out information in more old-fashioned ways, too.
而如今人们更清醒，市盈率为14.7。
过往的余毒仍在许多领域让今人头痛不已。
As in so many areas, the legacy of the past afflicts the present.
如今人们要求尽可能干净简化的解决方案。
People demands these days to get it as clean and as simple as possible.
现今人们遇到的问题是
如今人们，尤其是年青人好像不那么讲礼貌了。
People, especially youngsters don't seem so polite these days.
但是现如今人们的视线转移到了商业地产市场。
But attention is now switching to the commercial-property market.
境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题。
Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today.
然而，现今人们的担忧有些夸张了——原因有四。
Nonetheless, today's fears are exaggerated-for four main reasons.
而她的观点则是如今人们需要的是一台便携式电脑。
然而现如今人们使用《泰晤士时报》并不比十年前少。
But people don't use the Times less than they did a decade ago.
这是不是如今人们在各种选择面前不知所措的一个例证？
Is this evidence that people today are overwhelmed by the choices they face?
这是不是如今人们在各种选择面前不知所措的一个例证？
Is this evidence that people today are overwhelmed by the choices they face?
应用推荐