杰德点了点头，吃完了仅剩的一块比萨饼。
过了五分钟，他选择把仅剩的水倒进水泵里开始抽水。
It was five minutes later that he chose to pour the only water into the pump and began to draw water.
当那些表现不好的孩子们走后，玛丽拿走了最小的一块，那是篮子里仅剩的一块。
When the badly behaved children had left, Mary took the smallest piece, which was all left in the basket.
这是我们仅剩的有利论点了。
甚至他仅剩的声音也变得又高又尖。
Little was left of him but his voice, and even that had grown high and thin.
放纵的笑，是我仅剩的骄傲。
人们带着仅剩的财物包裹漫无目的游荡。
People walked through the streets aimlessly with nowhere to go, carrying the few bags and possessions they had left.
苦笑，那是我仅剩的坚强。
那将是春天中仅剩的熊吗？
难道我是仅剩的一个不爱用标签浏览的人吗？
我们之间，就连仅剩的那一点温存，也变的单薄。
Between us, even with only that a little warm, also become feeble.
仅剩的忧郁。
狮子俱乐部仅剩的三个成员都在这里，还有几名志愿消防员。
Three remaining members of the Lions Club are here, along with some volunteer firemen.
一听到这个扫兴的消息，急得我扭着背心上仅剩的那一颗钮扣。
At this dismal news, I twisted the only button on my waistcoat round and round.
在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。
At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).
这个印度小岛，是世界上仅剩的几个现代与传统完美结合的社会之一。
The tiny Hindu island of Bali is one of the world’s few remaining societies where modernity and tradition coexist in harmony.
有几十只狗住在尘土堆中，利用仅剩的几颗桉树做伞，抵挡太阳的灼烧。
There were dozens of them now, living in the folds of dirt, using the last of the eucalyptus trees to shade them from the sun.
在被霜之哀伤疯狂的低吟折磨不堪后，阿尔塞斯失去了他仅剩的心智。
Tormented by Frostmourne's maddening voice, Arthas lost vestiges of his sanity.
我想我是累了，所以我要把时间更好的分配，不让自己浪费掉仅剩的感动。
I think I was tired, so I should better allocation of time, not to waste the only moved.
甚至还有能帮你在半夜打开冰箱只找到前天晚上仅剩的沙丁鱼和米饭的烹饪配方。
There's even help for the night you open the refrigerator and find only sardines and rice from last night's carry-out.
这个男人的妻子试图用家里仅剩的一点钱去买点玉米，但这点钞票根本就不值钱。
This man's wife tried to buy maize with their last dollars. But they were worthless.
在澳洲的珊瑚海大堡礁的附近，还残存着这世界上仅剩的热带野生动物活动区域之一。
Australia's Coral Sea, near the Great Barrier Reef, is one of the last remaining tropical wilderness areas in the world.
刚好在她到达之前，她就会以她那仅剩的底气友好地小声打声招呼，声音尖锐而沙哑。
Well before she arrived, she'd call out a friendly word with what little voice she had left, which was shrill and rasping.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用，如果尚未实例化则创建它。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
不过还是给人一种强烈的感觉：这是一个身处感官刺激中心地带的脆弱的人，试图保留自己仅剩的东西。
Still, there's a strong sense of a fragile man at the center of sensory pummeling, trying to conserve what's left of himself.
近来，不断有报道说到：许许多多的民众遭炮弹袭击而死亡。星期三，迫击炮弹击中了战区仅剩的一家医院。
There have been reports in recent days that shelling killed hundreds of civilians. On Wednesday, artillery shells hit the only remaining hospital in the area of fighting.
近来，不断有报道说到：许许多多的民众遭炮弹袭击而死亡。星期三，迫击炮弹击中了战区仅剩的一家医院。
There have been reports in recent days that shelling killed hundreds of civilians. On Wednesday, artillery shells hit the only remaining hospital in the area of fighting.
应用推荐