有些人一度数周靠各种瓜与椰子生存。
Some people exist on melons or coconuts for weeks at a time.
这就是你们一般人离Kevin Bacon 的步数。
That's how many steps your average person is away from Kevin Bacon.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
中国东南部著名的省会城市浙江省的人口数为8万9千人。
The well-known capital city of Zhejiang Province in the southeast part of the country has a population of 8.9 million.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
他们平衡的平面，由一小群人的集合，或者他们所谓的流量数。
Their balanced sheet consists of small collections of people or what they call traffic counts.
它呼吸并翱翔着，或多或少的成为了我们人与世界和人与人之间不计其数交流联络的信使。
It breathes and takes wing, becoming a messenger in one or more of our innumerable transactions with the world and with each other.
有多少人有可能在结束了一天的工作回到家，从坐下到睡觉前的数小时是懊恼的？
How many people are likely to go home after a day of work and sit down to hours of frustration before bed?
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
自民党必须举行一次内部选举来确定其新领导人，这一过程可能需要数周。
The party must hold an internal election to decide on its new chief, a process that can take weeks.
人类基因组拷贝数变异缺失在数量上也有很大的不同，有些人的缺失数甚至能达到几百万。
There is a wide variation in the amount of these CNV deletions which people have in their genome, with some people having several million.
请想象一下，在特洛伊人和雅典人的数轮大战之后，城邦中的各处必定留下了大量的陶器碎片。
Think of it, with all that fighting between Troy and Athens there must have been crockery shards all over the place.
对于那些人，他们加了所有的数，并且得到正确的结果，将会得到十分。
And then the person who actually plugs in all the Numbers and gets the right number will get ten.
可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制，每一个自然数都与某个正分数配对，反之亦然。
You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa.
据说在1918年，出现流感症状数小时内，人就处于病危状态。
In 1918, there were reports of people dying within hours of developing symptoms.
这位女发言人说：“在未来数周，我们将在地铁、公车和所有的公共场所张贴宣传告示。”
"In the coming weeks we are going to put up the posters in the metro, buses and in all public areas," the spokeswoman said.
在过去的数月中在印度的一些人一定每隔数小时就分析一次这些数据。
Some people in India must have been running these Numbers every few hours for months.
至少有53人已经证实死亡，然而最终的数字可能要远远高过此数。
At least 53 people have been confirmed dead though the final Numbers are likely to be far higher.
你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。
When you take a census of the Israelites to count them, each one must pay the Lord a ransom for his life at the time he is counted. Then on plague will come on them when you number them.
斯里兰卡泰米尔人，其南印度的祖先曾在岛上居住数世纪，占人口12%，主要住在北部和东部。
Sri Lanka Tamils, citizens whose South Indian ancestors have lived on the island for centuries, total about 12% and live predominantly in the north and east.
约10天不睡觉人就会死亡，而在不进食的情况下生命可延续数周。
Death will occur about 10 days without sleep, while starvation takes a few weeks.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
最让人捉摸不定的当代艺术市场大概要数中国。
The most volatile contemporary-art market is probably that in China.
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
去年的家庭平均人口数为2.59人，比两年前的2.56人有所增加，这还是自1993年来的第一次增长。
Last year the average household had 2.59 people, up from 2.56 two years earlier, marking the first increase since 1993.
但被数的人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人。
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
但被数的人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人。
But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
应用推荐