选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
布朗小姐和她的朋友,两人来自布鲁克林,于6月8日被捕了。
Miss Brown and her friend, both from Brooklyn, were arrested on the 8th of June.
这所大学将于下个九月达到在校学生5 000人的目标。
The university will reach its target of 5 000 students next September.
至五月底,估计2 000名政治犯中有近100人已经获释。
By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.
去年十月这家银行突然亏空,原本2400万美元的利润变成了2000万的赤字让人震惊。
Last October the bank balked, alarmed that a $24M profit had turned into a $20M deficit.
为了提高工作效率,一些人建议给员工一个月的假期。
In order to improve productivity at work, some people suggest workers should be given a month break from their jobs.
有些人认为,如果给员工一个月的年假作为补偿,他们的工作表现会更好。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
即使是一个月几个小时,也会对一个人的生活产生很大的影响。
Even a few hours a month can make a big difference in someone's life.
生于二月的水瓶座人的诞生石是紫水晶,而生于一月的水瓶座人的诞生石是石榴石。
Amethyst is the birthstone for an Aquarian born in February and garnet for an Aquarian born in January.
生于二月的水瓶座人的诞生石是紫水晶,而生于一月的水瓶座人的诞生石是石榴石。
Amethyst is the birthstone for an Aquarian born in February and garnet for an Aquarian born in January.
这项研究让普通成年人观看9个月或更小的婴儿的剪辑视频。
The study involved ordinary adults watching video clips of babies nine months or younger.
他说,这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会,进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
在八年的时间里,科学家们要求同一组人每18个月回到实验室进行同样的测试。
For eight years, the scientists asked the same group to come back to the lab every 18 months to take the same sorts of tests.
这个年轻人,在他大一的十月份,说了如下的话。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
根据美国劳工部的统计,截止到2015年5月,登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
2001年9月11日,一群恐怖分子摧毁了双子塔,造成近3000人死亡。
On September 11, 2001, a group of terrorists destroyed these twin towers and killed nearly 3,000 people.
去年12月,她还担任了联合国儿童基金会一次活动的主持人。
She also acted as moderator or leader at a UNICEF event last December.
吉尼斯世界纪录:规模最大的枕头大战最新纪录于2013年10月27日在芝加哥创下,共有4500个枕头和3813人参与。
The Guinness World Record: The latest record of the largest pillow fight was set on October 27,2013 in Chicago, with 4,500 pillows and 3,813 people.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验,网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
在过去的三个月里,有800万人失业,人们迫切希望尽快提振经济。
8 million jobs lost in the last three months, there is urgent desire to boost the economy as quickly as possible.
经过精心的准备,2007年11月一场超级热带风暴造成的死亡人数不足3500人。
Through careful preparation, the death toll from a super tropical storm in November 2007 was less than 3,500.
月虹出现在月亮的另一侧,它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进,在过去一个月里,这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
2013年11月8日,今年最强的台风“海燕”袭击了菲律宾中部地区,造成3637人死亡。
Death toll from Typhoon Haiyan in the Philippines rose to 3,637, after the strongest storm this year destroyed the central part of the country on Nov. 8, 2013.
数据显示,今年3月至5月,劳动力规模暂时为346.2万人,失业人数为21.6万人。
Figures indicate that from March to May this year the size of the labour force was provisionally at 3,462,000, while the number of unemployed people stood at 216,000.
四个人,两间双人间,日期是7月20日和21日,对吗?
机器人展将在7月举行,但没人知道确切的日期。
A robot show will be held in July, but nobody knows the date for sure.
为了降低年轻人的近视率,去年8月,政府制定了一项新计划。
To reduce myopia among young people, the government made a new plan last August.
6月2日,大约38人在马尼拉赌场酒店的袭击中丧生。
About thirty-eight people were killed in Manila Casino Hotel attack on June 2nd.
6月2日,大约38人在马尼拉赌场酒店的袭击中丧生。
About thirty-eight people were killed in Manila Casino Hotel attack on June 2nd.
应用推荐