网络问世前，人与人靠闲聊来分享日常生活琐事，并不会诉诸笔端，因此这些闲聊并不会经受如此分析。
In the world before the web, chatter about the trivialities of everyday life was Shared in person, and not written down, so it could not be subjected to such analysis.
生活成本太高了，大部分家庭都无法只靠一个人来养家。
Life is too expensive for most families to be able to manage on one pay cheque.
在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的想象，许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。
In America many people have a romantic idea of life in the countryside. Many living in towns dream of starting up their own farm, of living off the land.
另一个人说，麦道夫曾经“欺骗他他可以让他过上奢华的生活”；另一位受害者说麦道夫“像路边死动物一样抛弃了她”，而她现在只能靠食品救济生活。
Another said Madoff had "cheated so he could lead a life of luxury"; another still said Madoff had "discarded her like roadkill" and that she was now living on food stamps.
在达尔富尔，区分阿拉伯人和非洲人，更多的是靠生活方式而不是外表。阿拉伯人通常上是牧民，而非洲人是典型的农民。
The distinction between "Arab" and "African" in Darfur is defined more by lifestyle than any physical difference: Arabs are generally herders, Africans typically farmers.
人靠肯定来生活比靠面包更甚。
有人提出一个假设：与ADHD有关的行为会有助于诸如靠狩猎、采集、游牧、流浪为生这样一群人，他们过着居无定所、漂浮不定的生活。
One hypothesis is that the behaviour associated with ADHD helps people, such as hunter-gatherers and pastoral nomads, who lead a peripatetic life.
可是人不能靠志气生活呀！
“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。“另一半人的生活依赖黑市。对于我来说，它是不可阻挡的。”
"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile. "And the other half depends on it. To me, it is unstoppable."
联合国工业发展组织说，这样的改变将使数十亿处于底层的人从中获益。这些人每天靠不到1美元的生活费聊以度日。
The U.N. agency says such changes would benefit what it terms the "bottom billion" - the people who are subsisting on less than one dollar a day.
这个城市的老年人靠养老金生活。
靠两千镑得到点利息——一个人怎么能靠这点钱生活！
The interest of two thousand pounds--how can a man live on it?
现在很多年轻人已养成这样的生活习惯：靠垃圾食品裹腹，把脏衣物扔进洗衣机中。
Many young people have developed such living habits as stuffing themselves with junk food and stuffing the laundry into the washing machine, etc.
城市人靠薪金生活。
由于生活费用不断上涨，老年人靠养老金生活已很困难了。
With the rising cost of living, it is hard for the old people to live on their pensions.
嗯。他靠它们生活，“我想。“可怜的年轻人！”他有时候有点傻呵呵的，但他对我有用。
"Umm. He lives on them, " I thought. "Poor fellow! " He is a little foolish at times, but he is useful to me.
她说：“小孩子整天待在屋子里，靠开着空气净化器过活，这根本让人无法生活。”
"It's not a way to live, to keep your baby inside with an air filter running, " she said.
人不能只靠空气生活。
人不能靠志气生活呀！
对于很多像我一样靠奋斗才能读得起一个常规学期的年轻人来说，支付世界另一边的机票或生活费实在是不可能的。
And I know for a lot of young people like me who are struggling to afford a regular semester of school, paying for plane tickets or living expenses halfway around the world just isn't possible.
这很平常——一家人常常谈及他，忆及他如何靠信念生活。
This was not unusual—my family often talked about him, remembering how he lived his faith.
对于很多像我一样靠奋斗才能读得起一个常规学期的年轻人来说，支付世界另一边的机票或生活费实在是不可能的。
And for a lot of young people like me who are struggling to afford a regular semester of school paying for plane tickets or living expense halfway around the world just isn't possible.
但至今，条形码仍然靠光学仪器读取，在快节奏的生活当中，信息采集就显露出费时、耗人等一系列不足。
But so far, the tool of scanning barcode is a type of optical instrument, which has shortage of wasting time and labor.
但至今，条形码仍然靠光学仪器读取，在快节奏的生活当中，信息采集就显露出费时、耗人等一系列不足。
But so far, the tool of scanning barcode is a type of optical instrument, which has shortage of wasting time and labor.
应用推荐