完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。
那个岛堪称人间天堂。
让真情谊永留人间。
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
如果你感到被拒绝，对方的反应可能是人间地狱，这可能是件令人高兴的事。
It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
双方只会通过中间人间接会晤。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.
单人间$65，双人间$98，套房$120。
It's $65 for a single, $98 for a double and $120 for an entire suite.
一个带一座阳台的海景双人间已被预留给他了。
A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.
如果你独自一人旅行，单人间的额外费用是每晚$25。
If you are travelling alone, the single room supplement is $25 a night.
每位客人都有自己的单人房间，经要求也可共用双人间。
Each guest has her own single room, or shares, on request, a double room.
这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
似乎有理由这样想：同等条件下，大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
他把火种从天国带到人间。
战斗结束后，人间陷入了一片漆黑。
After the fight, the human world came into complete darkness.
《送孟浩然至广陵》这首诗展现了两位诗人间的友谊。
The poem named Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower shows the friendship between the two poets.
随着机器人领域不断发展，科学家们致力于更好地理解人与机器人间的关系。
As a field grows, scientists aim to understand human robot relationships better.
16岁的李赫俊的生活就像人间地狱。
你住的是双人间。
成年人间发短信数量激增的部分原因是社交媒体的流行。
Part of what's driving the texting surge among adults is the popularity of social media.
四个人，两间双人间，日期是7月20日和21日，对吗？
我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
如果不加以培养，人们很难维持好奇心：“儿童时期的好奇心，是通过儿童与成人间的合作获得的。”
If not cultivated, it will not survive: "Childhood curiosity is a collaboration between child and adult."
林先生从北京发现的人间白粉菌的感染是该国的最早记录。
The human infections of Diphyllobothrium latum discovered by Lin from Beijing were the first records in the country.
我们的心与魂在人间创立了天堂。
人间自由自在生活的人们。
真的、真的是个人间地狱。
迄今未报告发生人间病例。
偷偷告诉你，这真的是人间美味。
偷偷告诉你，这真的是人间美味。
应用推荐