做实验时,不能过分依靠人类的感官去做精确的观察。
When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make an accurate observation.
帕特里夏说“讲课是一种非自然的行为,这种行为不是上帝设计给人类的”,我认为她的观察很有道理。
There is, I think, much truth in Patricia's observation that "lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans".
像人类学家一样观察你的工作环境。
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA,以及它是如何控制细胞的生长和发育的,那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念,类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由:他们想要语言或人类学的数据,以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
然而,在那些已经具有特定的策略,来降低弯曲杆菌在活禽中的流行程度的国家,已观察到人类病例出现了类似减少。
However, in countries where specific strategies have been put in place to reduce the prevalence of Campylobacter in live poultry, a similar reduction in human cases is observed.
他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻,所以很容易看到,并且能够记录下整个过程。
The birds are indifferent to human observers so it's easy to spot and record the entire sequence of events the researchers say.
他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻,所以很容易看到,并且能够记录下整个过程。
The birds are indifferent to human observers, so it's easy to spot and record the entire sequence of events, the researchers say.
行为主义者脱离条件或者仅仅在一个限定情况下,观察人类行为的反应。
Behaviorism wants to observe human behavior from without and to deal with it merely as reaction to a definite situation.
科学家已经观察了人类细胞中单个基因的表现。
Scientists have viewed the expression of an individual gene inside a human cell.
直到现在,人类从还是被动体的世界收集信息,主要还是依靠观察。
Until recently, humankind has had to rely principally on observation to collect information from a mostly passive world.
通过观察一些现象,我相信,人类的习惯和自然法则可以通过某些产品来融合在一起。
I believe, through some kind of phenomenon, human habits and the principle of nature can be embodied in product.
除了过去二十年被人类观察之外,关于这些代表多样化的绿洲,我们所知甚少,例如他们的年龄,以及他们对气候变化的反应。
Except for in-person observations made over the last two decades, little definitive was known about these oases of diversity, like their age or how they might respond to changes in climate.
我们可以观察人类的行为模式,对记忆进行复查。
We observe patterns of our own behavior and we have memories for review.
在人类和其他动物上,多种不同频率的脑波都被观察了。
Several brain waves of different frequencies have been observed in humans and other animals.
他精彩的相片,惊人而美丽,以捕获的视角观察了这个被人类改变的地球。
His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.
除了人类,我观察过的所有哺乳动物都能很容易地确定关系中的权力分配。
All mammals I've watched, except human beings, have a very easy time with the value of power dynamics.
以前从没有人就人与动物的互动来观察人类的脑电波。
No one's ever looked at the brain waves before with human-animal interaction.
研究人员对参与者的大脑活化作用进行观察。 大脑活化作用对人类行为做出理解且进行相应的准备。
In all participants, activation was observed in areas of the brain previously associated with the observation, understanding and preparation of human action.
这项研究中观察到的其它的“开关”或许与人类大脑区域扩展有关。
The other "switch" examined in this study probably has to do with the expansion of brain regions in humans.
蒙久“墙上苍蝇”的观察方式准确地观察了人类本身:墙上的苍蝇。
Mungiu's fly-on-wall observation style sees human beings as exactly that: flies on the wall.
追随数学内在逻辑的脚步,数学家可以超越人类观察的局限,脱离客观存在的暂态,而发现永恒的真理。
By following the internal logic of mathematics, a mathematician discovers timeless truths independent of human observation and free of the transient nature of physical reality.
哈克希望这样做能开创新一个新的视角来观察人类情绪与情感反应的生理机制。
This way, he hoped, he might obtain new insights into the biological substrates of human mood and emotion.
除了这些可以观察到的变化外,当今人类健康也在遭受对气候敏感的影响。
In addition to these observed changes, climate-sensitive impacts on human health are occurring today.
除了这些可以观察到的变化外,当今人类健康也在遭受对气候敏感的影响。
In addition to these observed changes, climate-sensitive impacts on human health are occurring today.
应用推荐