这是人类意志的力量。
它既是身手的检验，又是人类意志的检验。
这就是人类意志的力量。
这是一张简单而又有意义的图片，它是人类意志的象征。
This is a simple but meaningful picture. It's a symbol for the human will.
首先，有人担心基因决定论会使人类意志力量的价值降低。
The first involves the fear that genetic determinism cheapens human volition.
人类与自然的矛盾表现为人类意志与自然意志的较量。
The contradiction between human and nature represents that the human will struggles with the natural will.
思考他的话语，我理解到，爱与感情其实相差甚多，爱是一种人类意志的体现。
Meditating his words, I understand that so far away from sentiment, love is actually a manifestation of the human will.
毫无疑问，最大的风险就是他赋予了天使和人类意志的自由，包括拒绝他的自由——不只是一次，而是每一天。
No doubt the biggest risk of all was when he gave angels and men free will, including the freedom to reject him - not just once, but every single day.
这往往是一种极端的看法，其反对自由的人类意志，也反对将所有人类的决策权寄托在上帝手中或类似地全能力量的说法。
It is usually an extreme, religiously held view that argues against free human will and places all human decisions in the hands of God or a similarly omnipotent force.
传统的观点认为，教育目的是教育主体对于其所希望达成的结果的设定，教育目的是由人类意志主观外在地决定的。
It is the traditional opinion that the aim of education is the design of educational subject for its desiring end and it is determined outside and subjectively by human will.
如果我们对某事充满激情，又足够自信，开始向着目标前进，那么我们就能够唤醒实现最伟大梦想所必需的人类意志和潜能。
When we are passionate about something and believe in ourselves enough to move in the direction of our goals, we can wake up the human will and potential necessary to achieve our greatest dreams.
意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
我们的生活经历大多发生于美国(这句不太会翻)，我们作为具有自由意志的人类，有能力作出决定。
Experiencing the most out of life comes down to US.We, as free-willed human beings, have the ability to make decisions.
我们的生活经历大多发生于美国(这句不太会翻)，我们作为具有自由意志的人类，有能力作出决定。
Experiencing the most out of life comes down to US. We, as free-willed human beings, have the ability to make decisions.
其他传统的激进目标——比如说“消灭贫穷”，和这个目标完全不同，是真正的乌托邦，因为人类，仅凭自己的意志，是不可能消灭贫穷的。
Other traditional radical goals - such as the "abolition of poverty" - are, in contrast to this one, truly utopian, for man, simply by exerting his will, cannot abolish poverty.
我们以为我们有自由意志，然而，当神经系统科学深深接触到人类大脑的秘密的时候，错觉却变得更加难以证明是合理的。
We think we have free will, yet as neuroscience digs ever deeper into the mystery of the human brain, that delusion becomes harder to justify.
作为人类，我们宁愿相信我们的决定是处于意识控制之下的—我们拥有自由意志。
As humans we like to think that our decisions are under our conscious control - that we have free will.
这个神秘而完全不可解释的性质使伊壁鸠鲁主张人类的自由意志以对抗早期原子论的批评家们。
This mysterious and wholly unaccounted for property allowed Epicurus to maintain a concept of human free will against the critics of earlier atomic theories.
我们认为，简言之，如果人类真有自由意志，那么基本粒子也享有这项小小的权利。
It asserts, roughly, that if indeed we humans have free will, then elementary particles already have their own small share of this valuable commodity.
人类的自由意志似乎是最难以处理的哲学课题，远非数学证明所能表达。
Human free will might seem like the squishiest of philosophical subjects, way beyond the realm of mathematical demonstration.
但是结束英国压迫的目标——却能够由人类的行动意志来即刻完成——英国只需简单的作出撤军决定就行了。
But the goal of ending English oppression - that could have been done by the instantaneous action of men's will: by the English simply deciding to pull out of the country.
这并不是说我们把哲学问题交给了一个盖洛普调查。(“好吧，投票结果是65%对35%，那么我猜答案是……人类确实拥有自由意志！”)
The idea is not that we subject philosophical questions to some kind of Gallup poll. " Well, the vote came out 65 percent to 35 percent, so I guess the answer is... human beings do have free will!"
(“好吧，投票结果是65%对35%，那么我猜答案是……人类确实拥有自由意志！”)
" Well, the vote came out 65 percent to 35 percent, so I guess the answer is... human beings do have free will!"
佛朗哥教授在接受意大利报纸LaStampsa采访时说：“每一幅画作中的人物都在向我们展示人类最敏感和脆弱的特征，而这些都不依赖画家本身的意志和感知。”
Franco told the Italian newspaper, La Stampsa: "The people depicted [in art] tell us about their vulnerable humanity, independently of the awareness of the artist."
他是一个躯干，由我们个人的意志联系在一起，同时也由一个远超人类境界的意志联接——就是基督以及他的工作。
It's a body, bound together by our individual decisions but also bound together by far more than human decision-the person and work of Christ.
在正义的田野上，人类的意志就是一切；人类可以移山倒海，如果人类这样决定的话。
In the field of justice, man's will is all; men can move mountains, if only men so decide.
他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。
The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.
他酿成的苦楚和忧伤是人类的力量和意志所无法估量的。
The suffering and desolation that he wrought was beyond human power or fortitude to compute.
应用推荐