基于奇异摄动方法和两时标分解，柔性连杆机器人的模型分解成两个子系统：慢子系统和快子系统。
Based on the singular perturbation method and two time -scale decomposition, the flexible - link robot model is decomposed into two subsystems: the slow subsystem and the fast subsystem.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
没有一个模型是对每一个人都适用的。
事实上，伊朗人的核武器研制模型、铀浓缩设施和核发射系统进展神速，这一点似乎明白无误。
Indeed, it seems clear that the Iranians are working at breakneck speed on nuclear weaponization models, enrichment facilities and nuclear-capable delivery systems.
Jenn对于这个模型有一些让人感兴趣的关注，我读完之后也做如是想。
Jenn had some interesting concerns about the model, and now that I have read it, so do I.
相对瞬间模型，价值效应作用的时间范围较长，于是乎，采用这个模型的投资者买入时恰逢采用瞬间模型的投资人卖出。
The value effect works on a much longer time horizon than momentum, so that investors using those models may be buying what the momentum models are selling.
我没有对生物医学模型基本的判断，但是我相信，对患者说起这个模型，从业者必须充当翻译人。
I have no basic argument with the biomedical model, but I believe that, in speaking of the model with consumers, the practitioner must act as a translator.
这种四足的机器人模型有着卓越的平衡感，可以攀登陡峭的斜坡，甚至可在冰雪路面上行走。
The four-legged modules have an extraordinary sense of balance, can climb steep grades and even move on icy surfaces.
一开始，看到在实时的数学模型中有什么多参数可以调，有这么强大的控制声音的能力让人难以抗拒。
Initially, having so much power over sound could be overwhelming - looking at the number of parameters you can adjust in the real-time mathematical model.
如果我从不同人的计算机中发现了一个模型，这就说明，所有那些人的计算机都感染了相同的，恶意软件，病毒或蠕虫。
The idea being if I find a pattern across multiple people's computers maybe all of those people are infected with the same kind of malware or virus or worm.
这种模型所依赖的前提在于人的行为是由个人难以控制的内在力量所引起。
This model relies on the premise that human behavior is brought about by inner forces over which the individual has little control.
这些人在社会网络模型中凸显出来是因为他们有很多的联系人。
Such people tend to stand out in network models because of their high level of connectedness.
这些通常由一个人进行，因此归入流程模型中的单个人员活动。
These are often done by a single person so are grouped into a single human activity in the process model.
这些实验结果让人觉得，我们的大脑似乎没有理性模型那么完美，反而更像是一个轻浮的青少年：好斗、容易分心、自我意识淡薄。
After all this the human brain looks less like a model of rationality and more like a giddy teenager: flighty, easily distracted and lacking in self-awareness.
当一些人对如何改进气候模型（见此文）提出更好的哲学观点时，其他人随声附和。
WHILE some argue about the finer philosophical points of how to improve models of the climate (see article), others just get on with it.
而组织人所感知到的世界则是一个对现实世界的高度简化的模型。
The world organization man perceives is a drastically simplified model of the real world.
正因为如此，在设计时，需要特别地关注模型，因为功能模型更加接近于人的行为，并且附带了一些以技术为中心的OO方法所不能承载的信息。
As such, the model requires certain caution when designing things because function much closer to the human behavior and carries some aspects of it that are not present in technology-centric OO.
初始的模型只包含联系人的名字。
这也正是新古典经济学奠基人之一马歇尔对这些数学模型不信任的原因。
Alfred Marshall, one of the fathers of neo-classical economics, distrusted mathematics for this very reason.
我使用“几乎”的原因是任何模型都不能改变人的本性和所有权的诱惑。
I've said 'almost' because no model can guarantee the change of the human nature and attractiveness of an ownership.
这让人想起分层的安全模型，其中分支节点是基准，对中心加以硬化，类似于网关。
This suggests a tiered security model where the spoke nodes are the baseline and the hub is hardened, similar to a gateway.
近年来，韩国研发出了一系列的机器人模型，其中包括会走路的机器人保姆、机器企鹅、机器考拉和机器兔等。
South Korea has in addition developed a walking robot maid, a robotic penguin, koala and rabbit, and a variety of other models.
次级和简易型贷款的债务人不均的信用记录使得很难用模型精确算出违约率。
The patchy credit histories of subprime and low-documentation borrowers made it hard to model default rates accurately.
在它们的设计、企业模型、以及经营理念中可以看到一幅体现欧洲人渴望、忧虑、与弱点的惊人画面。
In their designs, business models and philosophies, they offer a striking snapshot of European aspirations, anxieties and foibles.
通过这一模型，格兰特能让这些人观看一部全新的电影，重新生成了他们了如指掌的画面。
Using the model, Gallant can then have his subject watch a completely new movie and reproduce the images the subject has seen with very good accuracy.
用来做姜饼人模型的塑料就会产生DCA。
The gingerbread man was made of molded plastic that had been made with DCA.
实验者配戴着一副护目镜，看到的是从绑定在另一个人(或者模型)上的摄像机传来的流视频。神经学家们说，这时你会感到那另一个身体就像自己的一样。
Research subjects fitted with goggles that stream video from cameras strapped to another person (or mannequin) can experience that body as their own, neuroscientists say.
此时这个模型的结构服务于我们需要，因为我们有3个人直接的维护这个模型。
This model structure would serve our needs at the time, since only three people would be directly manipulating the model.
此时这个模型的结构服务于我们需要，因为我们有3个人直接的维护这个模型。
This model structure would serve our needs at the time, since only three people would be directly manipulating the model.
应用推荐