这真是最粗重、最让人疲惫不堪的工作了。
显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
眼泪可以让一个人疲惫到一个程度。
真的爱会使人疲惫不堪。
哦，这是让人疲惫：静态成员不实施对象。
Oh man, this is getting tiring: Static members are NOT implemented in object.
使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。
Tired of the mountain is not far away, but a grain of sand in my shoes.
让一个人疲惫并困惑，这和对感受意义聚焦非常不同。
It makes one tired and confused, and it is quite different from focusing on the felt meaning.
使人疲惫不堪的不是远方的高山，而是鞋里的一粒沙子。
Make the person tired not far away mountains, but a grain of sand in the shoes.
⊙、使人疲惫的不是远方的高山，而是鞋子里的一粒沙子。
Make the person tired not far away mountains, but a grain of sand in your shoe.
在越来越物质化的空间里，逼仄人的是人疲惫而荒凉的心灵。
In the more and more materialize space, compels the narrow person is the human exhausted and the bleak mind.
得到的结果是软件项目使人疲惫不堪，可是当项目完成时，通常都不会使任何人满意。
The result is software projects that run over people and often don't satisfy anyone when the projects are done.
这里没有悬崖峭壁般头晕目眩，没有幽闭，没有使人疲惫的声响，没有噪音的混乱。
There was no cliff-edge vertiginous quality, no claustrophobia, no killing acoustic, no confusing of atmosphere with noise.
他们总是喋喋不休、匆忙赶往下一个会议或者鸡尾酒会，你可能发现牧羊座让人疲惫。
Full of chatter and continually dashing off to another meeting or cocktail party, you might find Aries exhausting.
旅行的压力，安排多次到访，以及与一年见不到几次的家人会面带来的焦虑，都会让人疲惫不堪。
The stress of travel, squeezing in too many visits and the anxiety of seeing people you meet only a few times a year all take their toll.
当一个人疲惫的回到家，枕在他熟悉的旧枕头上休息时，他才能体会到旅行之美好。——林语堂。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. -lin Yutang.
“锋芝”离婚案，牵涉到的人力物力成本非常高，以他们为范本，现代的离婚案往往让人疲惫不堪。
"Feng cheese" divorce, involving human resource cost is very high, with their model for the modern divorce, often let people exhausted.
坚持做一件事，面对使人疲惫不堪的现实，需要的是平和但一如既往的勇气，这种勇气很少有戏剧性，但很难得。
To keep on going, you need a much less dramatic courage in the face of a far more exhausting reality. This kind of courage is much harder to come by.
Lin Yutang当一个人疲惫的回到家，枕在他熟悉的旧枕头上休息时，他才能体会到旅行之美好。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow.
即使每件事情都跟预期的不一样，无论生活是多么的让人疲惫，是多么的想要放弃，给自己冲杯热咖啡，休息一下。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
事实上，它根本算不上一个制度：它只是一个异常昂贵、使人疲惫而且勾心斗角的游戏。在这一制度下，几乎每个人都是输家。
In fact, it's not a system at all: it is a ruinously expensive, tiring and highly political game in which almost everyone emerges a loser.
这些人背着补给品疲惫地往山上爬。
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
工作一天后疲惫易怒的老年人，不会有天使那样的好脾气，甚至比天使差远了。
Older people, tired and irritable from a day's work, are not angels, either far from it.
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
大多数录音形式的语言教学都是相当无聊的，听同一个声音重复相同的短语会让人感到疲惫。
Most recorded language instruction is pretty boring and it can get tiring hearing the same voice repeat the same phrases.
手术的压力、睡眠不足、术后恢复经常会伴随着疼痛、疲惫和肿胀，这些症状都让人感到很沮丧。
The stress of surgery, lack of sleep and recuperation that often includes pain, fatigue and swelling causes most to experience some degree of depression.
他表示晚上额外的日照时间只能让生物钟更加推后，使人感到愈发疲惫，并且容易生病。
He says extra light in the evening only puts people further behind, increasing exhaustion and susceptibility to illness.
他表示晚上额外的日照时间只能让生物钟更加推后，使人感到愈发疲惫，并且容易生病。
He says extra light in the evening only puts people further behind, increasing exhaustion and susceptibility to illness.
应用推荐