工程质量是国家和人民生命财产的重要保证。
Engineering quantity is important guarantee for nation and people's lives property.
加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。
We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.
它给广东社会带来了极为深刻的影响，人民生命财产损失惨重。
It had a disastrous influence upon the society of Guangdong, causing heavy losses of lives and property.
地裂缝的广泛发育对城乡建设和人民生命财产造成了重大威胁。
The increasingly growing of ground fissures becomes a great hazard to the development of cities and people's lives.
高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
加强危机预警机制的建设有利于减少危机对人民生命财产的安全。
It so is helpful to reduce crisis and ensure the safety for people's life and property.
要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。
We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.
确保人民生命财产安全，确保经济平稳正常运行，确保社会和谐稳定。
Safeguard people's life and property, ensure the stable and normal operation of the economy and maintain the society's harmony and stability.
事件已造成180多人死亡，千余人受伤，人民生命财产遭受巨大损失。
This event has left over 180 people dead and over 1000 people injured. People's lives and property have suffered heavy losses.
它在给人民生命财产造成巨大损失的同时，也给保险经营构成严重威胁。
Flood forms a great challenge towards insurance operating, while it brings huge loss to human being's lives and properties.
“5·12”汶川大地震影响范围广，造成的人民生命财产损失特别严重。
"5 · 12" Wenchuan earthquake affected a wide range, and peoples lives and property were destroyed seriously.
我国堤防数量众多，质量参差不齐，对人民生命财产安全造成了很大威胁。
There are a large number of dikes with ragged quality in China.
日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。
A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.
堤防工程是重要的防洪工程之一，堤防的稳固是人民生命财产安全的重要保障。
Dike project is one of the important flood control projects, it's stability is an important guarantee for people's lives and property.
钢质天然气管道埋地敷设工程关系到整个城市供气系统和人民生命财产的安全。
The buried-pipe laying of steel natural gas line concerns entire urban gas supply system and the safety of people's lives and properties.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
城市水利设施的养护管理是一项确保区域防汛安全和人民生命财产安全的重要工作。
The maintenance management of the city water conservancy facilities is an important work to ensure the safety of the areal flood control and the safety of the peoples life and property.
地震是严重危及国民经济建设和人民生命财产安全的一种突发性、毁灭性的自然灾害。
Earthquake is a devastating natural disaster, which endanger the national economy and people's lives and property.
同时某些不利的气候条件，象台风、雪害等，也给日本经济和人民生命财产造成严重损失。
On the other hand, some unfavourable weathers, like typhoons and heavy snow fall disasters, cause losses to the economy, life and property of Japan.
坝肩岩体的稳定与否，将直接关系到工程的正常运行和安全，以及下游人民生命财产的安全。
The stability of dam abutment should has a direct relation to failure-free operation and security of projects, and security of downstream people's life and property as well.
近年来，我国尾矿库事故时有发生，给人民生命财产造成了极大威胁，总体安全形势不容乐观。
In recent years, the accidents of tailing reservoirs happened occasionally, it has caused great threaten to people's lives and properties in our country, and the safety situation is not optimistic.
安全防范技术是保护国家和人民生命财产的重要手段，在预防事故、破获犯罪中起到了重要作用。
The safety defending technique is an important means of protecting country and people's life and possessions, and has important effect in the midst of preventing accident and uncovering crime.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
因此，抢劫犯罪已经成为暴力犯罪中影响最坏、社会危害最广、对人民生命财产构成极大威胁的犯罪。
So robbery has become the crime that has the worst influence, the most extensive social harm and the greatest threaten to people's life and property.
建筑施工项目质量的优劣，不但关系到工程的适用性、而且还关系到人民生命财产的安全和社会安定。
The merits of the quality of construction projects not only related to the applicability of the project, but also related to the security of people's lives and property and social stability.
这一年，多地发生的自然灾害和安全事故，给人民生命财产和生产生活造成严重损失，我们深感痛惜。
During the year, natural disasters and safety accidents in some places resulted in huge loss of lie, property and production. We deeply regret it.
装卸运输途中及保管过程中稍有不慎，就会酿成灾难性事故，危及船舶、货物、港口和人民生命财产的安全。
Handling transportation and storage process of the slightest mistake will lead to catastrophic accidents, endangering the ship, cargo, port and people's lives and property.
装卸运输途中及保管过程中稍有不慎，就会酿成灾难性事故，危及船舶、货物、港口和人民生命财产的安全。
Handling transportation and storage process of the slightest mistake will lead to catastrophic accidents, endangering the ship, cargo, port and people's lives and property.
应用推荐