加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。

We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.

youdao

要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。

We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.

youdao

日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。

A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.

youdao

The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.

霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选