年轻人欠点儿债没什么不好的——这样可以帮助他们实现奋斗目标，比如上大学。
Debt can be a good thing for young people - it can help them achieve goals that they couldn't otherwise, like a college education.
一个雅典人欠了别人的钱，债主三番几次来催他还钱，但他当时根本没有办法还钱，所以请求延期几天。
A man of Athens fell into debt and was pressed for the money by his creditor; but he had no means of paying at the time, so he begged for delay.
我们相聚在这里是因为我们欠世界上每一个人一个机会来实现他们的命运。
We are here because we owe every human being in the world an opportunity and a chance to fulfill their destiny.
有些人甚至说我欠她的——也许是名贵珠宝吧。
Some people have even said I owe her something—precious stones, perhaps.
克莱斯勒已经开始偿还其欠美国纳税人的每一分钱，这些都是我任职期间人民给它的支援——他们比计划提前六年偿还这笔钱。
Chrysler has repaid every dime and more of what it owes American taxpayers for their support during my presidency - and it repaid that money six years ahead of schedule.
由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多，他们欠的越多。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
徐建骈回忆说：“沈奎安欠了很多人的钱，他的债主可能有几千人。
"He owed money to many people; the number was probably in the thousands, " Xu recalls.
伊丽莎白一想到要见达西了，就感到很尴尬，因为就她一个人知道全家欠人家多少情，尽管大家都讨厌人家。
Elizabeth was uneasy at the thought of seeing Darcy, as she was the only one who knew how much the whole family owed him, in spite of their general dislike of him.
继续经营该银行更有可能偿还欠纳税人的债，因为一旦售房情况和贷方市场有所好转，可以将其抛售。
Keeping the bank going may offer taxpayers a better chance of getting their money back, if it can be sold once conditions in the housing and credit markets improve.
迪斯尼公司目前仍被一宗长达14年的洛杉矶诉讼案困扰，米尔恩经纪公司的继承人上诉称迪斯尼欠他们数百万美元的版税。
Disney is still battling an appeal of a 14-year-old Los Angeles lawsuit by heirs of Milne's agent, who claim they are owed millions in royalties.
英国王位继承人查尔斯王储于本周二还清了英国王室350多年前欠的一笔旧债，但好几万英镑的高额利息却一笔勾销。
Heir to the throne Prince Charles on Tuesday paid off a family debt incurred more than 350 years ago — but was spared the accumulated interest that could have run into tens of thousands of pounds.
在一些国家，2006年底银行欠存款人及债权人是年度GDP的数倍（见图）。
In some economies, what banks owed to depositors and bondholders at the end of 2006 was amultiple of annual GDP (see chart).
对于伊拉克问题，他还需要在保持立场坚定(美国必须在2007年全年维持伊拉克的驻军)的同时，为所犯的错误诚恳地进行自我批评——他还欠美国人和伊拉克人一个解释。
With Iraq, he has to mix resolution-america surely must keep its troops there throughout 2007-with contrition: he owes Americans and Iraqis a frank explanation of the mistakes made.
不少借款者并不想要被别人知道自己欠了多少钱，哪怕是他的家人也是如此。所以对放款人来说，注意自己的信誉以及保持谨慎是很重要的，也是很困难的。
The hard part is keeping tabs on their creditworthiness, and ensuring discretion-many borrowers do not want even their families to know how much they are in debt.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
Fours quare可让用户以电子方式在酒吧和饭店“登记”，这样，其朋友可按登记位置参与活动，而欠了他们钱的那些人只能绕道而走。
Foursquare lets users electronically "check in" at bars and restaurants so their friends can join them-and the people who owe them money can avoid them.
葡萄牙欠外国投资人的，少于自己的外国资产。
What Portugal owes to foreigners, less the foreign assets it owns!
尽管赖利先生对此否认，但通用汽车向欧宝输送越多的钱，清偿欠美国纳税人的债务并摆脱掉不受欢迎的“GovernmentMotors”的标签就需要更长的时间。
Although Mr Reilly denies it, the more GM pumps into Opel, the longer it will surely take to repay the money it owes American taxpayers and thus to cast off the unwelcome tag of "Government Motors".
预定的方案是，克莱斯勒欠取得担保的债权人的70亿美元，将以28%的比例退还。
Under the proposed scheme, secured creditors owed some $7 billion will recover 28 cents per dollar.
通常年轻人与其他年轻人的问题并非什么大问题，可能是某人跟他女朋友说话了，或是欠他钱。
Often the "issue" with another young person was not that big a deal — maybe someone spoke to his girlfriend or owes him money.
有些人觉得是因为欠了赌债。
注：有些人总以为是上苍欠他的，老觉得老天爷给的不够多、不够好，贪婪之欲早已取代了感恩之心。
Note: some people always thought that God is owed him, always feel that God's not enough, good enough, greedy desire have replaced the heart of Thanksgiving.
很久以前，在意大利的一座小镇上有一位商人，财运不济欠了一个放债人一大笔钱。
Many hundreds of years ago in a small Italian town, a merchant had the misfortune of owing a large sum of money to the moneylender.
而亚洲人的结论是，当借钱给人的债权人，比当欠人钱的债务人要好得多。
The Asians decided instead that it was far better to be a lender than a borrower.
任何捐赠人不用担心，因为法律规定：你不是这个孩子的监护人，你也不欠这个孩子一分钱。
Any donor doesn't need to worry because it is stated in law that you are not the guardian of this child, and you don't owe any money to this child.
对一台实际的欠驱动机器人实现了最优轨道生成，并进行了动作实验，取得了较好效果。
The effectiveness of the method is confirmed by an experiment with a real under actuated robot.
正像我所说的，有些人总是以为上帝欠他们什么。
As I said, there are some people who think that God owes them something.
正像我所说的，有些人总是以为上帝欠他们什么。
As I said, there are some people who think that God owes them something.
应用推荐