位于纽约音乐和神经功能研究所执行董事兼联合创始人康尼·塔美诺已经在她的临床实践中证实了这一原理。
Connie Tomaino, the executive director and co-founder of the Institute for Music and Neurological Function in New York City, has seen evidence of this mechanism in her own clinical practice.
康索特有居民714人,地处农村,极其偏远。
Consort has a population of 714 and is about as rural and isolated as you can get.
“康普茶既不是万能药也不是神奇饮料,但有些人说它能帮助消化和增长活力,”他说。
"Kombucha is not a cure-all or a magical drink, but some people say it helps with digestion and energy," he said.
他们两人一起揭露出了富士康员工真实的生存状况。
Together, they have found out the real living conditions of Foxconn workers.
康妮是个严肃沉默的小人儿,她有个令人不安的习惯:眼睛一眨不眨地盯着人看,就好像你和她没有丝毫的共同之处。
She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.
她说有些人对它的味道却步,她的朋友也不理解她为什么要喝康普茶。
She said some people are put off by the smell and her friends don't understand why she drinks it.
康妮:代理人花很多时间看简历。注意他们是如何对申请在药店工作的人进行比较的。
Connie: the agents spend lots of time looking at resumes. Notice how they compare people who are looking for a job in a pharmacy.
富士康一位女发言人解释道,这位员工拍照或许是为了检测设备,但她忘了删除了。
The spokeswoman explained that the workers may have taken the photos to test the device but neglected to delete them.
在一周的培训之后,我们已经知道了:在富士康,你已经不能被当做“人”来对待,你只是机器。
After a week of training, we concluded that at Foxconn, we shouldn't treat ourselves as human beings, we are just machines.
他们在富士康工作是因为想尽快地挣到钱,一些人想挣到钱后去买东西。
They work at Foxconn because they want to make money as quickly as possible. Some want cash to buy the things they make.
在几星期前的一次接受采访中,深圳的富士康发言人刘坤说大部分这些自杀者要么是精神极度低迷,要么是有严重的个人情感问题。
In an interview a few weeks ago, Liu Kun, a Foxconn spokesman in Shenzhen, said most of the victims either had been severely depressed or had serious personal problems.
当时,瓦兰相信在越来越全球化的市场中取得成功需要具有一定的规模,那时他对可以为康力斯带来这样规模的合伙人的寻找也正接近尾声。
Mr Varin was near the end of the search for a partner that would give Corus the scale he believed it needed to prosper in an increasingly global market.
杰克:康妮可以作主持人,玛丽亚。
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时,陶蒂华康这座繁华的城市(在公元400年左右为最繁华时期)已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
但是欧洲人更注重生命品质,一定要生机勃勃、健健康康。
For the Europeans, it's more live a good life, vital and healthy.
葛兰素史克公司的发言人珍妮弗·阿姆斯特朗在电子邮件里称,该公司也无与宫颈癌疫苗卉妍康无关的疫苗研究计划。
GlaxoSmithKline Plc (GSK) has "no plans" to study the company's competing vaccine Cervarix outside of cervical cancer, Jennifer Armstrong, a company spokeswoman, said in an E-mail.
埃里克·康托尔,G.O.P.弗吉尼亚州国会议员和共和党首席代理人指出:好像有人喜急了首都一样。
Eric Cantor, G.O.P. Congressman from Virginia and Republican chief deputy whip: it was almost as if panic had struck the capital.
关于抽象绘画与无调性音乐之关系的文献汗牛充栋,康、勋二人之书信往来也能在互联网上找到。
An enormous literature exists on the relationship between abstract painting and atonal music, and the extensive Kandinsky-Schoenberg correspondence can be found on the Internet.
康妮:这边来,迈克。我们来拍这两个代理人。
康利跑过去后不久,那些殴打考克斯的警察意识到他们打错人了,于是停了下来。
Shortly after Conley ran by, the police officers beating Cox realized that they had made a terrible mistake, and the beating stopped.
“我们强调麦切斯托将军并没受到调查”,检察长发言人加里康莫霍告诉记者罗湾斯格博罗夫。
"We can state emphatically that Gen. McChrystal is not under investigation," ig spokesman Gary Comerford tells special correspondent Rowan Scarborough.
像富士康,为苹果电脑(AAPL-新闻-人)和丰田(TM - 新闻-人)生产大部分产品的电子产品制造商,今年薪金增长了20%。
Salaries rose 20% this year for companies like Foxconn, the electronics manufacturer that makes most of Apple ( AAPL - news- people)'s products, and at Toyota ( TM - news- people).
人能健健康康地活多少年呢?
1854年的今天,亨利戴维梭罗发表了他情思精妙,文理清晰的文章,叙述他在马萨诸塞州康科德城附近的小木屋里,基本上独自一人度过的两年时间。
Today in 1854, Henry David Thoreau released his nuanced and readable account of two years that he spent largely alone in a cabin near Concord, Massachusetts.
它还不是最怪异的,最让人啧啧称奇的当属被剑桥大学西蒙·康韦•莫瑞斯称为怪诞虫的古生物。
Weirdest of all was Hallucigenia, described by Simon Conway Morris, of the University of Cambridge.
郭在公司大会上讲到,富士康现已拥有1万名机器人,这一数字计划在明年增加至30万,并在三年内最终达到100万。
Speaking at a company event, Gou said Foxconn already had 10, 000 robots and would increase the number to 300, 000 next year and a million within three.
郭在公司大会上讲到,富士康现已拥有1万名机器人,这一数字计划在明年增加至30万,并在三年内最终达到100万。
Speaking at a company event, Gou said Foxconn already had 10, 000 robots and would increase the number to 300, 000 next year and a million within three.
应用推荐