暖野宝里示，经过保持人官币兑佳元汇率稳订，外国正在对于环球经济双苏做入进献。
By keeping the renminbi stable against the US dollar, China was contributing to the global economy's recovery, he said.
据说被捕者中有两人自称是地区指挥官。
Two of those arrested are said to be self-styled area commanders.
这位地方检察官确信自己找对了人，但是证据却难以令人信服。
The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
Moo的创始人兼首席执行官理查德·莫洛斯说，这是因为实物名片是“通过设计传达持卡人的个性”。
Richard Moross, Moo's founder and chief executive, says that this is because a physical card "conveys the card holder's personality through design".
他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
He went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
随后他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
Then he went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
我曾与一位天赋极高的创始人/首席执行官共事。 我认为他实际上能比其每一位直接下属更好地完成他们的职能。
I work with one founder/CEO who is so talented, I think he literally could perform the job function of each of his direct reports better than they could.
有些人是我的手指所认识的，有些人是我的鼻官所认识的，我脉管中的血液似乎认得他们，有些人是我的魂梦所认识的。
Some of them are known to my fingers, some to my nostrils, the blood in my veins seems to know them, and some are known to my dreams.
在一个内地城市，两方领导人接见了外交官。
In an interior city, both sides' leaders interviewed the diplomat.
对抱怨pmo代表了浪费和不必要的企业支出的商业执行官和发起人，我们应该问“你今天觉得有多幸运？”
To the business executives and sponsors who complain that a PMO represents an extravagance or unnecessary overhead, we should ask, "How lucky do you feel today?"
他首度受到这一指控是在两年前，指控人是他亲自任命的检控官。
He was first accused of this around two years ago by prosecutors he had chosen himself.
如果仅仅是提出将客户锁定这样的目标，让很多技术执行官和投资人很尴尬。
The mere prospect of consumer lock-in is enough to make technology executives and their investors embarrassingly emotional.
最新的亚马逊年报中再版了其创始人兼首席执行官，杰夫贝佐斯， 1997年给股东们的信。
IN HIS most recent annual report, Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon.com, reprints his letter to shareholders of 1997.
他替换了警察指挥官，他认为这些人对其他退休军官太消极了。
He replaced police commanders whom he considered passive with other retired Army officers.
面试官也是人，是人就有不太顺的时候。
他们当中有些人甚至告诉假释官们到他们完成疗程以前，不必考虑释放他们。
Some are even telling their parole boards not to consider them for release until after they've completed their therapy.
而且直到现在，这位拯救了成千上万犹太人的瑞典外交官的最终命运仍然是最有争议的谜团之一。
And yet, the eventual fate of the Swedish diplomat who saved the lives of thousands of Jews has remained one of the conflict's greatest mysteries.
肯普纳也是公关机构MWW集团的创始人、总裁兼首席执行官。
Kempner is also founder, President and CEO of MWW Group, a public relations firm.
优酷创立于2006年，其创始人是搜狐的前首席运营官。
Youku was founded in 2006 by a former chief operating officer of Sohu.
罗纳得•里根和比尔•克林顿在各自任上分别将全美93个检察官换成了自己人。
Ronald Reagan and Bill Clinton, on taking office, each replaced all 93 US attorneys with ones they preferred.
但是，这并不意味着，余下的一半人就认为微软首席执行官干得很出色。
But it's not like the other half necessarily thought the company's CEO was doing a good job.
他自称是一个小分队的指挥官，手下大约有100人。
He explained that he was the commander of a small unit, with around 100 men.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.
一些外交官和沙特人坚持认为，纳耶夫亲王更加务实和灵活，胜过世人对他的评价。
Some diplomats and Saudis insist that Prince Nayef is more pragmatic and flexible than his reputation would suggest.
他的威望很高，安灼拉虽是街垒的指挥官，但马吕斯是救命人。
His authority was great. Enjolras was certainly the head of the barricade, but Marius was its savior.
他的威望很高，安灼拉虽是街垒的指挥官，但马吕斯是救命人。
His authority was great. Enjolras was certainly the head of the barricade, but Marius was its savior.
应用推荐