不得征收人头税或其它直接税。
把用来交人头税的硬币拿给我看。
像人头税一样，递减税占穷人收入的比例更大。
A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.
只有个别税种符合标准：使用人头税和财产税。
这种按人头征收的人头税，使得老百姓苦不堪言。
The poll tax, a tax of the same amount from each person, made the masses suffer untold misery and hardship.
良好的使用人头税设计起来非常困难，不能带来非收入利益。
Very difficult to design good user charges and produce non-revenue benefits.
但是当撒切尔夫人征收人头税时，看看她激起了多大的民愤。
But when Madam Satrian levy on head tax, we can see how much indignity she had irrigated.
那么，告诉我们，你的观点是什么：向凯撒交人头税是正当的吗？
Tell us, then, what is your opinion: is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?
那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。
Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.
那些交了人头税的人，其档案至今还可以在加拿大国家档案馆查阅到。
A head tax was also imposed. Records of those who paid the head tax are still available for viewing in the National Archives of Canada.
取得反人头税历史性胜利斗争的英雄般的利物浦战斗派被挑出来进行特殊处理。
The heroic Liverpool Militants, along with those who scored a victory over Thatcher in the epic poll-tax battle, were singled out for special treatment.
从一个网店购买物品仅仅需要几秒钟的时间，然而却要花费数天才能达到消费者的人头税。
It takes only a few seconds to choose and buy something from an online store, but several days for it then to reach the purchaser.
无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
苏格兰一直清晰地保留着玛格丽特·撒切尔时代的很多记忆，当时煤矿倒闭，钢厂关门，船坞停产，失业率骤增，而且还有很让民众不满的人头税存在。
Scots preserve strong memories of Margaret Thatcher's era, when coal mines, steelworks and shipyards closed, pushing up unemployment, and an unpopular local poll tax was tested.
1885年，加拿大开始向所有华人移民征收沉重的人头税，后来又在1923年至1947年间完全禁止华人移民入境，这是该国历史上发生的较不体面的事件之一。
In ONE of the more shameful episodes of its past, Canada imposed a hefty head tax on all Chinese immigrants in 1885, then banned their entry altogether from 1923 to 1947.
1885年，加拿大开始向所有华人移民征收沉重的人头税，后来又在1923年至1947年间完全禁止华人移民入境，这是该国历史上发生的较不体面的事件之一。
In ONE of the more shameful episodes of its past, Canada imposed a hefty head tax on all Chinese immigrants in 1885, then banned their entry altogether from 1923 to 1947.
应用推荐