今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
而在年龄段的另一边，国家退休金系统目前面临困难，每四个工作的人负担一个退休人员。
At the other end of the age spectrum, state pensions systems face difficulties now, when there are four people of working age to each retired person.
如果拿不到相当于一个月工资的额外奖金，匈牙利领取退休金的人员恐怕就会感到难以为今年的节日进行筹措了。
Hungarian pensioners find it difficult to prepare for the upcoming holiday season without their bonus extra month's pay.
这个零售业巨人和英特尔以及英国石油美国分部等巨头联手，提供了包括领取退休金的人员以及员工赡养的家属在内的大约250万人，作为服务对象。
The retail giant was joined by other big firms including Intel and BP's American division, representing some 2.5m employees, dependants and pensioners in total.
退休人员也能够享有为其定制的服务通道：BTPN要求其分支机构在每月第一天于早上五点半开始营业，因为在那一天发放国家退休金。
Retired people get a tailored approach, too: BTPN operates branches that open at 5.30am on the first of the month, when state pensions are paid.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
据《华尔街日报》的一份分析，2008年美国企业高层管理人员的退休金平均增长了19%，有200多位高管的退休金增加了50%以上。
Pensions for top executives rose an average of 19% in 2008, with more than 200 executives seeing pensions increase more than 50%, according to a Wall Street Journal analysis.
英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。
Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.
用未来的退休人员的退休金来抵消了赤字的做法还将维持下去。
It also maintains the practice of offsetting the deficit with money reserved for future retirees.
现在唯一的问题是一个老龄化的社会，很快领退休金的人就会越来越多，而支持这些退休金的在职的工作人员却越来越少，那为何要去在意是否有一些人在同时领取两份收入呢？
The only question is why an ageing society, which will soon have too few workers supporting too many pensioners, should care if some people play both roles at once.
同时社区工作人员援助受助人的社会援助金和退休金。
Community support workers support and aid recipients of social assistance and pensions.
然而，只要退休人员在世，传统退休金方案就支付固定金额的退休金。
Still, traditional pension plans pay a set amount for as long as a retiree lives.
大多数退休金计划根据雇员的年龄、工龄和年薪按一定比例为退休人员提供福利待遇。
Most private pension plans provide benefits to retirees in proportion to a formula based on the employee's age, years of service and annual salary.
大多数退休金计划根据雇员的年龄、工龄和年薪按一定比例为退休人员提供福利待遇。
Most private pension plans provide benefits to retirees in proportion to a formula based on the employee's age, years of service and annual salary.
应用推荐