研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
财务分析工具允许主管人员分析各部门和公司的总体表现。
The financial analysis tool allows an executive to analyze the performance of departments and the company as a whole.
研究人员分析了所有来访者振动的频率、持续时间以及幅度。
Then the researchers analyzed the frequency, duration and amplitude of each visitor's vibrations.
人员分析与其他人员插件的角色和动词的定义相同。
The definition of the roles and verbs for staff resolution is the same as for other staff plugins.
开发人员分析这个缺陷，并继续对缺陷位置进行定位。
The developer analyses the defect and proceeds to work on a defect fix.
研究人员分析了过去10年来超过1200封的年终信。
The researchers have analyzed more than 1,200 holiday letters written over the past decade.
研究人员分析了一家大型跨国医药公司的3193名员工的健康调查。
The researchers studied a health survey completed by 3, 193 employees of a large multinational pharmaceutical company.
这些告诫应该小心，但不是阻止管理人员分析现代投资组合概念。
These caveats should caution, but not prevent, managers from examining modern portfolio concepts.
研究人员分析了全国512个井深达到10至50多米的私人管式井泵。
The researchers analysed 512 private tubewells reaching to depths ranging from 10 metres to more than 50 metres throughout the country's Red River Delta.
之后，大概三个月后，研究人员分析她们的体重和忧虑是否发生了变化。
Then, after about three months, researchers analyzed whether their weight and their concerns had changed.
研究人员分析了从星系核球——即银河系的中心区域——搜集的微重力透镜研究数据。
The researchers examined data collected from microlensing surveys of what is called the Galactic Bulge, the central area of our own Milky Way.
研究人员分析了104个国家总共52亿人的数据，占全世界人口的80%。
Researchers analyzed data from 104 countries with a combined population of 5.2 billion – just under 80 percent of the world's total population.
剑桥大学的研究人员分析了人脑构造，并计算出人脑细胞运作需要消耗的能量。
Cambridge University researchers have analyzed the structure of the brain and worked out how much energy its cells use up.
研究人员分析了胸腔(颈部和腹部之间的区域)，和骨盆的运动，以及步态速度。
The researchers analyzed thorax - the area between the neck and the abdomen - and pelvis movements, as well as speed of gait.
在这项研究中，研究人员分析了近2万人的基因组成，以寻找影响心跳的基因因素。
In the study, the researchers analysed the genetic make-up of almost 20, 000 people to look for genetic factors influencing the heartbeat.
研究人员分析了队列中739例绝经后妇女的激素水平，她们未接受激素替代治疗。
The researchers analyzed the hormone levels in 739 postmenopausal women in the cohort who were not on hormone replacement therapy.
研究人员分析了300多个有9到11岁或13到15岁孩子的家庭的在外就餐习惯。
Researchers analyzed the eating-out habits of more than 300 families with children ages 9 to 11 or 13 to 15.
在新的研究中，研究人员分析了一百八十多万人的DNA，以寻找决定身高的基因变异。
In the new study, researchers analyzed DNA from more than 180,000 people, looking for genetic differences that dictate height.
在新的研究中，研究人员分析了一百八十多万人的DNA，以寻找决定身高的基因变异。
In the new study, researchers analyzed DNA from more than 180, 000 people, looking for genetic differences that dictate height.
当研究人员分析这些结果时，他们发现25%的参加者在研究开始时有可检测的肌钙蛋白t水平。
When researchers analyzed the results, they found that 25% of participants had detectable troponin t levels at the beginning of the study.
在患者首次接受安定药处方及做了药物持有率(MPR)测试之后，研究人员分析12个月跟踪期的药物依从性。
Adherence was analyzed over a 12-month follow-up period after the patients received a first prescription of an antipsychotic medication and was measured by the medication possession ratio (MPR).
于是，美国住房和城市发展部（HUD）就采取了以上方法，而路德维格则带领一组人员分析实验结果。
That is what the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) did, and a team led by Ludwig has been analyzing the results.
研究人员分析了整个欧洲、亚洲、和非洲人口的DNA样本，把基因抗病性的几率和城市的历史长度作以比较。
Researchers analysed DNA samples from populations across Europe, Asia and Africa and compared rates of genetic disease resistance with urban history.
研究人员分析脑电波后发现，睡眠中，头脑产生的被称作“纺锤波”的脉冲，它可能保护意识免受噪音的困扰。
Researchers analysing brainwaves found that the mind produces pulses called "spindles" during sleep - which seem to protect the consciousness from noise.
调查人员分析了多达两万份的长达30妙左右的日常对话样本，将它们归类为细小事件闲聊以及相对严肃的交谈。
Researchers analyzed 20, 000, 30-second samplings of daily conversations, and organized them into trivial chatter or more serious discussion.
通用汽车已经安排人员分析与克莱斯勒合并后可能的成本削减和节约，克莱斯勒在北美拥有大约66,000名小时工和正式工。
GM already has teams of people analyzing potential cost-cutting and savings it can do with Chrysler, which has about 66,000 hourly and salaried employees in North America.
研究人员分析了全球925条大河在1948年至2004年间的流量记录，发现其中约三分之一的主要河流的流量都发生了显著变化。
Researchers looked at records of river flow in 925 big rivers from 1948 to 2004, finding significant changes in about a third of the world's largest rivers.
但这次的研究，来自范德比特大学(Vanderbilt University)的研究人员分析的是这些个体表现出的过量的特性。
Yet this new study, from researchers at Vanderbilt University examines what these individuals may have in excess.
但这次的研究，来自范德比特大学(Vanderbilt University)的研究人员分析的是这些个体表现出的过量的特性。
Yet this new study, from researchers at Vanderbilt University examines what these individuals may have in excess.
应用推荐