教会任命这个年轻人任圣职。
少年先锋学校的创始人任先生认为所有人都赞同这样的想法只是一个时间上的问题。
Ren, the founder of the Young Pioneers school, said he feels it's only a matter of time before everyone is on the same page.
她被吹捧为该党的下一任领导人。
诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定,推荐帕特里克担任第五任合伙人。
Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.
如果我们对机器人发出一个简单的指令让它“拿咖啡”,它会有强烈的意愿去完成这一任务。
If we send out a robot with the single instruction of fetching coffee, it will have a strong desire to secure success.
有些人认为要在本月完成这一任务是不可能的。
Some people do not think it is possible to accomplish this task this month.
有些人认为要在本月完成这一任务是不可能的。
Some people do no think it is possible to accomplish this task this month.
大体上,许多尼泊尔人似乎对君主的看法很矛盾;但是几乎所有人都希望看到这一任国王下台。
Many Nepalis seem ambivalent about Kings in general; but almost all want to see the back of this one.
确认具有痴呆症体征的老年人这一任务通常由亲属来担当。
The job of identifying elders showing signs of dementia usually falls on relatives.
每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子,约瑟芬,离婚后她成了一名歌手,唱着挖苦她年轻接替者的歌。
Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Josephine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.
牧师会在街心停住脚步,对她规劝一番,还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人,对她又是嘻笑,又是蹙额。
Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman.
当然,这个概率在二战以后,英国的12任首相中较低,12人中只有2个人是左撇子:丘吉尔和卡拉汉。
Certainly, the prevalence has been lower among the 12 postwar British prime ministers; only two of them, Churchill and Callaghan, were left-handed.
皮特通过自己的“B计划”电影公司任该片制片人,而拍摄过《欢迎来到萨拉热窝》和《关塔纳摩之路》的迈克尔·温特伯顿任该片导演。
Pitt is a producer on the project through his Plan B film company, and British filmmaker Michael Winterbottom, whose credits include "Welcome to Sarajevo" and "The Road to Guantanamo," is directing.
然而,公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹,二人在公司的聚会上初遇,当年17岁的利兹是公司的接线员,24年后二人才步入婚姻礼堂。
Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator. They married 24 years later.
亨利的第三任妻子简·西摩尔生下一个男性继承人,即爱德华,但很快死于一次难产。
Henry's third wife Jane Seymour provided a male heir, Edward, but died soon after a difficult Labour.
美国广播公司1994年派出一个摄制组到达北卢安瓜,由制片人安德鲁•特卡奇任制片人,黛博拉•阿摩司当记者。
ABC dispatched a crew to North Luangwa in 1994, led by a producer named Andrew Tkach, with Deborah Amos as the reporter.
当这个会议结束时,卡拉·迪克任然是发言人。
夏季把种种问题都遮掩了起来,热天里任什么都让人乐颠颠的。
Summer masks all manner of problems. The hot weather makes many things more pleasant.
在鸠山首相内无法兑现搬迁美国海军陆战队驻冲绳基地的许诺而辞职后,菅直人成为两年内日本的第三任首相。
Naoto Kan became Japan's third prime minister within two years when Yukio Hatoyama resigned after reneging on a promise to remove the American marine base near Okinawa.
适用简易程序审理的民事案件,由审判员一人独任审理。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
斯科特·麦克尼利并不是太阳的首任ceo,但它是四位联合创始人之一,并且有任总裁时间最长。
Scott McNealy wasn't Sun's first CEO, but he was one of its four cofounders and one of the longest-running chief executives in business history.
斯洛文尼亚一直利用琐碎的边界争端来阻挠克罗地亚加入欧盟,而欧盟各国领导人却听之任之,萨纳·戴尔对此表示异常愤怒——但没有人会认为这是他辞职的原因。
He was angry that European Union leaders have not stopped Slovenia from blocking Croatia's EU accession talks over a trivial border dispute-but nobody thinks that merited his departure.
卢卡斯两年前被推选为绿党第一任领导人,她极尽所能的亮相媒体。
Ms Lucas was elected as the Greens' first leader two years ago, and she has made the most of her media opportunities.
泰勒的第三任丈夫是制片人迈克尔·托德,他们结婚一年后,托德在一起飞机坠毁事故中丧生。
Taylor's third husband, Michael Todd, died in a plane crash after a year of marriage.
泰勒的第三任丈夫是制片人迈克尔·托德,他们结婚一年后,托德在一起飞机坠毁事故中丧生。
Taylor's third husband, Michael Todd, died in a plane crash after a year of marriage.
应用推荐