当组织在扩张和增加人员时，晋升机会、加薪，以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感，会让人产生乐观的情绪。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
与所有我会过面的捷克人一样，科波尔德夫妇也坚信不疑，他们获得自由权利的机会会再次到来。
The Kopolds, like all the Czechs I met, held on to the belief that their chance at freedom would come again.
该虚假电子邮件中说明需要为试镜过程中的食物，机票，马拉西亚的住宿费和试镜中与成龙，古天乐 许冠文及其他《宝贝计划》剧组影星同台的机会支付1000人民币。
The fake email offers - in exchange for RM1, 000 -"food, airfare, lodging in Malaysia and the chance to audition for parts before Chan, Louis Koo and Michael Hui, his fellow stars from Rob-B-Hood."
今天在《自然》杂志上所发表的这个古爱斯基摩人的基因序列为研究者提供了前所未有的机会，让他们能够洞察早期人类的行动与妆容。
Nature 1, gives researchers unprecedented insight into the movements and make-up of early humans.
据悉，这项研究由美国国家航空和宇宙航行局和美国宾夕法尼亚大学研究团队发出的警告还是着实让一些渴望与外星人变朋友的人们感到失望，两个部门近日在起草一份名为：《与外星生物联系的利弊》中详尽勾勒出了倘若有机会与外星人“面对面”后的益处、客观效应还有弊端。
The report, a joint effort between Nasa and Pennsylvania State University, answered the question 'Would Contact With Extraterrestrials Benefit Or Harm Humanity?'
瓦拉先生与他的一些同事不同，他把这些人视为一种机会，而不是难题——只要这些人能够超越自己“提出的问题”并谈谈他们自己真正的困扰。
Unlike some colleagues, he saw these callers as an opportunity rather than problem-if only they could get beyond their "presenting problem" and talk of their real troubles.
如上所示，在这些环境中有着真正的商业机会：在这些机会中，贫困者更多被视为客户与合作伙伴，而不是受益人或受援者。
As above, there are genuine opportunities for business in these environments: opportunities in which the poor are seen as clients and partners, rather than beneficiaries or aid recipients.
许多的人因为找不到人与他们一起而错过了大事和做事的机会。
Many people miss out on events and opportunities because they don't have anyone to go with them.
像世界各地的大使一样到处游览，可以帮助你建立与他人的联系，那些人可能希望更多地了解你的文化，但却没有机会。
Getting out there as an ambassador of sorts in the world helps you connect with others who may want to learn more about your culture but otherwise wouldn't have the opportunity.
当这些高级经理人有机会到顶尖的商业学校而非一般商学院与同行进行交流时，他们似乎能够迅速地融入其中。
When senior managers are offered the chance to mix with their peers at a top business school, rather than a bog-standard institution, they seem to be quickly won over.
与欧洲人争抢首个电话旗鼓相当的是他们竞抢首次见面的机会。
European rivalry over that first call is matched when it comes to the first meeting.
人与受感染的蚊子接触机会增多，导致病毒传播。
Increased contact between people and infected mosquitoes leads to transmission.
在我38年的职业生涯中——我曾有机会在这38年中与世界各地的领导人会晤——有一点让我感到羞愧。
And so the thing that I'm most embarrassed about in my career of 38 years of having an opportunity to literally meet every major world leader in the last 38 years.
一些本地的南非人感觉到，津巴人正在与南非人竞争着本就稀少的就业机会，并给南非带来了犯罪率的提高，尽管目前无法拿出确凿的证据。
Some locals feel that Zimbabweans are competing for scarce jobs and adding to the crime rate, although there is no hard evidence to support this.
11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。
November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing.
孩子和家长在等待一个与机器人一起合作的机会。
Children and parents waited to have a chance to work with a robot.
他们谈论的东西很多，但很少被作为商量的对象，他们与同龄人交流的机会也非常少。
They're talked about a lot - very rarely are they spoken with, very rarely are opportunities made for them to have conversations with themselves.
我相信如果我们把人放到第一位并且不断不断地构建原型，我们将有很好的机会得到创造性地解决方案，从而使人们得到价值与欣喜。
I believe that if we think first about people and then try, try, and try again to prototype our designs, we stand a good chance of creating innovative solutions that people will value and enjoy.
因此，研究人员说，肿瘤专家将更趋于成为团队领导人，会花更多的时间指导治疗，而减少与单个病人面对面邂逅的机会。
For that reason, study researchers said oncologists increasingly will become team leaders, spending more time directing care and perhaps less in face-to-face encounters with a single patient.
早早到会场可以给你一个绝佳的机会，在闲适的氛围下与高层交流，人都到了气氛就太热了。
The early stage of a party offers a great chance to chat with senior executives in a relaxed atmosphere before it all gets too hectic.
这个年轻人利用这次与老板一起出差的好机会赢得了老板的欢心。
The young man took advantage of this good opportunity to go on a business trip with his boss and gained the boss's favor.
这个年轻人利用这次与老板一起出差的好机会赢得了老板的欢心。
The young man took advantage of this good opportunity to go on a business trip with his boss and gained the boss's favor.
应用推荐