-
我们受到了大家如此亲切的对待。
We have been treated with such kindness by everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
A kindly twinkle came into her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伯森的姊妹和其他家庭成员一样亲切自然。
Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of the family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她与他们亲切交谈。
She spoke kindly to them.
《牛津词典》
-
他举帽亲切致意。
He raised his hat as a friendly salute.
《牛津词典》
-
他们两人都称这次会晤亲切友好，使双方增进了解。
Both men termed the meeting friendly and informative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我见到您，我感觉无比亲切。
When I see you, I feel so kind.
youdao
-
他很亲切，他跟每个人都打招呼。
He's so friendly and he says ‘Hello’ to everyone.
youdao
-
宴会始终充满亲切友好的气氛。
The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end.
《新英汉大辞典》
-
鼹鼠莫尔开始觉得他很亲切。
The Mole began to feel very friendly towards him.
youdao
-
我是个亲切的人。
I'm a friendly person.
youdao
-
老太太说话时和善亲切，女孩鼓起勇气，答应为她做事。
The old woman spoke so kindly, that the girl summoned up courage and agreed to enter into her service.
youdao
-
他的房东太太心地善良，待人亲切。
His landlady was a kind, homely woman.
《牛津词典》
-
他对我姊妹表现出亲切的挂念。
He is full of tender solicitude towards my sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“那很好。”他亲切友好地回答道。
'That's fine,' he replied amiably.
《牛津词典》
-
她咧着嘴向我们亲切地微笑。
She grinned amiably at us.
《牛津词典》
-
她是一位非常亲切的老太太。
She's a very sweet old lady.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
They talked amiably and easily about a range of topics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和我谈话亲切随和，使我不感到拘束。
She addressed me with an easy familiarity that made me feel at home.
《牛津词典》
-
她明显地感到对这个女人有一种亲切感。
She evidently felt a sense of kinship with the woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
厨房又温暖又亲切温馨。
The kitchen was warm and blessedly familiar.
《牛津词典》
-
他现在需要的只是休息和充分的亲切关怀。
What he needs now is just rest and a lot of TLC.
《牛津词典》
-
他的问候亲切而友好。
His greeting was familiar and friendly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亲切热情地，男侍者快速地端来了点的排骨。
Obligingly, the waiter returned lickety-split with the orders of ribs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
《牛津词典》
-
新的首席执行官是一位受过良好教育、亲切、正派的人。
The new CEO is an educated, amiable, and decent man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
跟这些亲切的冒险者们打个招呼。
Say hello to the nice adventurers.
youdao
-
您总是亲切地对我说话。
You always spoke kindly to me.
youdao
-
尼克亲切地对小瓜纳说。
Nike said to little Guana with kindness.
youdao