她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。
老太太说话时和善亲切,女孩鼓起勇气,答应为她做事。
The old woman spoke so kindly, that the girl summoned up courage and agreed to enter into her service.
他们亲切而又轻松地谈着一系列的话题。
“哦,亲爱的,”亲切的温迪说,“我说的不是吻,我说的是顶针。”
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
他亲切地问候克拉拉,克拉拉见到他也很高兴,因为她深爱着她的父亲。
He greeted Clara affectionately, and she was equally delighted to see him, for she loved her father dearly.
“那很好。”他亲切友好地回答道。
她咧着嘴向我们亲切地微笑。
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
她用一个亲切的吻迎接他。
晚饭后,小男孩搂住廖叔叔的脖子,亲切地问道:“廖叔叔,我可以叫你爸爸吗?”
After dinner, the boy put his arm around Liao's neck and asked sweetly, "Uncle Liao, can I call you daddy?"
您总是亲切地对我说话。
他亲切地问那个人是否愿意和他一起吃午饭。
He asked the man kindly if he would like to have lunch with him.
一个高大又亲切的圣诞老人站在其中一扇窗户前,留着长长的白胡子。
A big kind Father Christmas was standing in one of the windows, wearing a long white beard.
“我的意思是,”温迪想起她是女主人,亲切地说,“信上就是这么写的吗?”
"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"
每次我们去拜访她时,她都会亲切地倾听我们所有问题,然后说一些非常有智慧的话,让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
莫里斯·阿什利为人亲切又聪明,他是一名往届毕业生,现在回来教书了,而这份工作对他来说绝非儿戏:他是认真的。
Maurice Ashley was kind and smart, a former graduate returning to teach, and this job was no game for him: he meant business.
她希望自己的着装让人感到亲切。
双方在亲切友好的气氛中进行了交谈。
双方在友好的气氛中进行了亲切交谈。
宾主进行了亲切友好的谈话。
他常被亲切地称为活字典。
当有人对你并不友善,试着回以亲切。
When someone is unkind to you, try responding with gentleness.
双方进行了亲切交谈。
她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。
She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
这个网站是如此亲切、美丽,我都不想离开半步。
The website is so cozy and beautiful that I simply do not want to leave its pages.
尊重上级,也尊重同事,尊重下属,给予他们亲切的鼓励。
To treat equals and superiors with respect, and subordinates with kindly encouragement.
其实直到工作之后我才感到和周围的人有点亲切感。
It wasn't until I started working actually that I felt a kinship with other people.
尽管有那么多成就,库珀还是保持着和蔼谦逊的亲切感。
Despite his achievements, he retains an endearing sense of graciousness and humility.
您是一位来自于使中国倍感亲切的国家和大洲的代表。
You are the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close.
您是一位来自于使中国倍感亲切的国家和大洲的代表。
You are the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close.
应用推荐