东京官员称，东京城内自来水的辐射水平已使其不适宜婴儿饮用。
Officials in Toyko say that radiation levels in the city's tap water make the water unfit for babies to drink.
北京官方喜欢谈论奥林匹克是如何成为世界“了解”中国的一个机会。
Beijing officialdom loves to talk about how the Olympics were a chance for the world to "get to know" China.
北京官方未公布奥运紧急预案，但这份报纸说，交通计划已经完成。
Beijing officials have not announced Olympic contingency measures, but the newspaper said the traffic plan had been completed.
除了北京官方采取的减少污染的措施以外，整个中国北方的工厂在奥运期间可能会关闭。
Besides whatever measures Beijing officials take to reduce pollution, factories throughout north China may face shutdowns during the Games.
在清代的官僚体制中，京官作为一个相当数量的官僚群体，其仕进与为官状态无疑是一重要话题。
In the bureaucracy system of the Qing Dynasty, Beijing officials as a significant number of bureaucratic groups, an official with the state of his post is a major topic.
在清代的官僚体制中，京官作为一个相当数量的官僚群体，其仕进与为官状态无疑是一重要话题。
In the bureaucracy system of the Qing Dynasty, Beijing officials as a significant number of bureaucratic groups, an official with the state of his post is a major topic.
应用推荐