销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.
产品责任法的目的是使制造商对其制造的产品的任何缺陷所造成的损害负责。
The object of product liability law is to hold manufacturers accountable for injuries caused by any defects in their products.
区分缺陷与不合格的概念是重要的，这是因为其中有法律内涵，特别是与产品责任问题有关。
The distinction between the concepts defect and nonconformity is important as it has legal connotations, particularly those associated with product liability issues.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, he shall be liable for compensation.
企业有责任及时弥补和消除产品使用过程中暴露出的质量缺陷和安全隐患。
Enterprise have responsibility remedy and dispel products use course expose quality defect and potential safety hazard that happen in time.
在雇主对雇员的侵权责任中、在诽谤行为的普通法责任中、在销售缺陷产品应承担的责任中，都会发现此类规定。
It is found in an employer's liability for the torts of her employees, in common law liability for defamation, and in liability for selling defective products.
产品存在缺陷并且该缺陷产品造成了他人的人身、财产损害，这是承担惩罚性赔偿责任的客观要件。
Product has defects and defective products caused damage to the person or property, which is to assume liability for punitive elements of the objective.
在产品责任法中，缺陷是判断产品责任的标准。
Defect is the standard by which to decide product liability.
如果陪审团发现产品是有缺陷的，并且他们进一步判定缺陷造成了伤害，陪审团有可能被要求在几个被告之间分配责任。
If a jury finds that a product is defective, and the jury goes on to determine that the defect caused the injury, the jury may be required to apportion liability among several defendants.
产品责任是因缺陷三种设计、生产、销售的弊端。
Product liability arises from three kinds of defects - design, manufacturing and marketing defects.
产品责任法和保险法是其最重要的制度支撑，其中的许多规定还存在着一些缺陷，有待于进一步完善。
Product liability law and insurance law is the most important institutional support, many of which provisions also exist some shortcomings, need to be further improved.
在采用严格责任归责原则的情况下，对产品缺陷的鉴定显得尤为重要。
With strict enforcement of the doctrine of liability fixation, it is important to identify the product defect.
产品缺陷是构成产品责任的前提，也是产品责任法中的重要组成部分。
The product defect is the premise of the constitution of the product liability, also is important in the product liability law.
在信息服务过程中，由信息产品缺陷致害所引发的法律责任问题大量涌现。
The problems of legal liability aroused by the damages of information products emerge in large Numbers in the process of informational service.
只有对产品缺陷制度有了深入的认识和理解，才能够对整体的产品责任制度加以认识和深化。
Only by the comprehension of product defect legal system can we recognize and understand the whole product liability system.
产品责任表示制造者、加工者或销售者对其物品或产品的内在缺陷或状况所造成的人身或财产损失所负的责任。
Products liability indicates the liability of the manufacturer, processor, or seller of an article for injury to person or property caused by a defect in or condition of the article.
销售者不能指明缺陷产品的生产者，也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任；
The seller can identify the producer of the defective product, also cannot suppliers of the defective products, the seller shall be liable for compensation;
因而，产品是否存在缺陷就成为产品责任认定中的重中之重。
Thus, whether a product has the defect becomes the best important part about the definition of the product liability.
其作为一种特殊的侵权责任，确立的终极目标是给缺陷产品的受害人以有效的法律救济，并进而维护社会市场秩序。
As a special liability, product liability is created with the ultimate aim of offering effective legal relief to victims of product and maintaining the market order.
每天收集客户流水线上反馈的产品质量情况，并做详细记录，包括缺陷模式、数量、反映问题的部门人员、缺陷责任等；
Collect production quality feedback from customer's production line, and make specific record, including defect mode, quantity, dept personnel reflecting problem, defect responsibility, etc.
对产品缺陷负有责任的是产品的制造者或销售者，因此在寻找责任承担者时，当然必须确认被告是该产品的制造者或销售者。
Where it is sought to hold the manufacturer or seller of an article liable for defects therein, the defendant must, of course, be identified as the manufacturer or seller.
承担责任的失决条件是证明争议产品在某些方面存在缺陷或危险。
The first prerequisite of liability in any products liability case is proof that the article in question was defective or dangerous in some way.
您获得的唯一救济和联想在本保修条件下的全部责任将是，根据联想的选择，修理或更换缺陷产品，或在扣除折旧费后将您购买产品的价款退还给您。
Your exclusive remedy and Lenovo's entire liability under this warranty will be for Lenovo at its option to repair or replace the Product or refund your purchase price less any rebates.
您获得的唯一救济和联想在本保修条件下的全部责任将是，根据联想的选择，修理或更换缺陷产品，或在扣除折旧费后将您购买产品的价款退还给您。
Your exclusive remedy and Lenovo's entire liability under this warranty will be for Lenovo at its option to repair or replace the Product or refund your purchase price less any rebates.
应用推荐