两个陷入流沙的人是不可能互助的。
还有无数有关妇女们慷慨互助的故事。
But there are other countless stories of women's generosity to each other.
这是个彼此关心，互帮互助的群体。
This is the community in which people care for each other and reach out to others.
因为手头不宽裕，我们不得不临时凑成互助的系统。
Because we had so little money, we had to improvise mutual support systems.
你们培养孩子的礼貌、合作和互助的习惯吗？
Do you cultivate their habits of courtesy, co-opration, and helpfulness naturally?
最好的行业协会会培育会员间互帮互助的精神。
The finest trade associations cultivate a spirit of fellowship among members.
以下十条准则会帮助雇主营造一种互助的氛围。
Here are ten rules that will help a boss create a supportive atmosphere.
人类的生活，是互助的生活，不单是要求和争夺。
Human life, it is mutual life, not only is the requirement and competition.
体育节始终充满着紧张、激烈、友好、互助的气氛。
The Sports Festival is always filled with tension, friendly atmosphere and mutual assistance.
迎接主持人之家互助的氛围，培养自己成功的愿景吧！
Embrace the supportive atmosphere of a Toastmasters club and nourish visions of success!
拜谢各位网友！请发扬男人们互助的精神！抵御骗子！
Bese netizens! Please carry forward the spirit of mutual help men! Resist the liar!
成员学校的校长每年开三次会议，建立一个互助的网络。
The Head Teachers meet together three times a year and provide a mutually supportive network.
从人类建立了自足与互助的组织之后，行政权就开始萌生了。
Since the humanity established the self sufficient and cooperation organization, the administrative power started to sprout.
理性的操纵者在公元2000年开创了一个歌剧互助的新期间。
The rational operator started anew era of opera cooperation in AD 2000.
在学生、父母、学校和社会之间建立一个互信互助的关系和纽带；
Build a strong relationship between students, parents, the school and the community.
时间很难治疗刻骨铭心的伤痛，但是中国人互帮互助的精神永存。
Time will never heal but the Chinese spirit lives on and will see each other through.
Visegrad集团同时也正在推进欧盟推出关于能源危机互助的相关规定。
Visegrad is also pushing for EU rules on mutual help in energy crises.
无论有什么差别，有一点是互助的，他们在告成之前经历了很多坚苦。
Whatever the difference is, there is one factor in common — they have experienced alot of hardship before success.
企业要是想探求互助的同伴，是可以在本身的网站上公布相干的信息的。
If the enterprises want to seek cooperation partners, is to publish relevant information on your site.
乃窃是这么样互帮互助的美国，坚守乃共同的信念--毁灭乃的兄弟姐妹。
'We are still the America that looks out for one another, bound by our shared belief that I am my brother's keeper, I am my sister's keeper.
你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。
Citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.
如果你出生在一个有爱心，有同情心，慷慨互助的温暖家庭，这无疑是个好消息。
If you came form a loving, caring, generous, supportive and loving family, this is incredibly good news.
我希望能成为本中心一对一互助的成员，为国际交流搭建友谊之桥。谢谢大家！
I hope we can become the center one-on-one members of mutual aid for international exchanges build bridges of friendship.
农村合作医疗制度是新中国农民在自愿互助的基础上建立起来的集体医疗保健制度。
China 's rural cooperative medical care system was based on peasants' voluntary mutual assistance and marked the starting point of a collective rural healthcare system.
农村合作医疗制度是新中国农民在自愿互助的基础上建立起来的集体医疗保健制度。
China 's rural cooperative medical care system was based on peasants' voluntary mutual assistance and marked the starting point of a collective rural healthcare system.
应用推荐