你们培养孩子的礼貌、合作和互助的习惯吗？
Do you cultivate their habits of courtesy, co-opration, and helpfulness naturally?
最好的行业协会会培育会员间互帮互助的精神。
The finest trade associations cultivate a spirit of fellowship among members.
从人类建立了自足与互助的组织之后，行政权就开始萌生了。
Since the humanity established the self sufficient and cooperation organization, the administrative power started to sprout.
时间很难治疗刻骨铭心的伤痛，但是中国人互帮互助的精神永存。
Time will never heal but the Chinese spirit lives on and will see each other through.
Visegrad集团同时也正在推进欧盟推出关于能源危机互助的相关规定。
Visegrad is also pushing for EU rules on mutual help in energy crises.
无论有什么差别，有一点是互助的，他们在告成之前经历了很多坚苦。
Whatever the difference is, there is one factor in common — they have experienced alot of hardship before success.
你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。
Citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.
如果你出生在一个有爱心，有同情心，慷慨互助的温暖家庭，这无疑是个好消息。
If you came form a loving, caring, generous, supportive and loving family, this is incredibly good news.
农村合作医疗制度是新中国农民在自愿互助的基础上建立起来的集体医疗保健制度。
China 's rural cooperative medical care system was based on peasants' voluntary mutual assistance and marked the starting point of a collective rural healthcare system.
本文尝试从城市社会对弱势群体进行社会互助的视角，寻求构建和谐社区的方法和途径。
In this article, through the view of social interdependency given by the urban society to vulnerable groups, the author attempted to seek the way and approach to build up a harmonious society.
格拉赫说：“动物在洪涝、火灾或其他灾难中互帮互助的现象其实很普遍，但是这一幕实在很神奇，我简直无法相信。”
'it's quite common when you have animals in floods or fires or disasters, they actually get together. But this was amazing.
格拉赫说：“动物在洪涝、火灾或其他灾难中互帮互助的现象其实很普遍，但是这一幕实在很神奇，我简直无法相信。”
It's quite common when you have animals in floods or fires or disasters, they actually get together. But this was amazing.
由于战略家们不断声明，中国与美国是互助的，且需要不断合作，两国年轻人们想要彼此沟通交流的意愿也在不断增强。
As strategists increasingly say that China and the US are interdependent and need to cooperate more, the desire to communicate between the two countries' young people has also grown stronger.
李比希大道14号周围到处是涂鸦，这里坐落着10栋住宅楼，艺术家的工作室，两间洗衣房。 住在这里的有25位房客，他们迁入柏林，为的是一种和谐互助的生活，而不是整天想着出人头地。
Graffiti-splashed Liebigstrasse 14 had ten flats, artists’ studios, two washing-machines and 25 tenants who found room in Berlin for a way of life centred on sharing rather than striving.
她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。
She set up a self-help group for parents with overweight children.
这些基本上是为成员提供互助和保护，并允许维持专业标准的专业协会。
These were essentially professional associations that provided for the mutual aid and protection of their members, and allowed for the maintenance of professional standards.
应该有人代表这些赞同改变非互助化计划的503000名保险客户。
The 503,000 policyholders who voted for demutualization should be represented.
这家公司非互助化的计划获得了97%的成员的支持。
The group won the support of 97 percent of its members for plans to demutualize.
如果你不能等，在我们的互助论坛中已经有很多关于删除网址和个案问题解答的文章。
If you can't wait, much has already been written about URL removals, and troubleshooting individual cases, in our Help Forum.
许多互助会社还创办自己的医院和疗养院。
Many mutual-aid societies branched out and founded their own hospitals and sanitariums.
我们有自主学习，从他人身上学的,互助式学习。
We have the active learning, the collaborative learning from other students.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector’s real source of embarrassment.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector's real source of embarrassment.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector's real source of embarrassment.
应用推荐