巨额亏损的情况可能接踵而至。
现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
几乎每一个产品线都是亏损的。
但是最终他们会有大量的亏损的基金。
尽管对冲能够提高利润，但也会增加亏损的几率。
Although providing an opportunity to increase profits it also provides opportunity for losses.
尽管对冲能够提高利润，但也会增加亏损的几率。
Although providing an opportunity to increase profits, it also provides opportunity for losses.
但是，亏损的规模近年来再次逐步攀升(见图表)。
But the scale of the losses has crept up again in recent years (see chart).
一段时间内，比如一年内，可控亏损的总额是多少？
What are the aggregate acceptable losses over a period of time such as one year?
纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。
Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.
生活对于许多仍在亏损的创业公司来说将是最难熬的。
Life will be hardest for the many start-ups that are still in the red.
这条路比单行道远50%，这就意味着你在路途上总体是亏损的。
This is 50% longer and means you make a loss on the trip as a whole.
受全球经济放缓及美国消费借贷业务亏损的打击，汇丰控股开始筹资。
Buffeted by slowing economies around the world and losses at its U.S. consumer-lending operation, HSBC is in fund-raising mode.
他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。
He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.
索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。
Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses.
一个新的支持者必将强调商业自由，消除过去长期亏损的局面。
A new backer would certainly insist on full commercial freedom to break with the lossmaking past.
我领到的薪水没有一分钱来自于大幅亏损的信用违约互换交易。
I never received any pay resulting from the credit default swaps that are now losing so much money.
我们没有意识到的是大多数风险投资是亏损的，很快就消失了的。
What we fail to recognize is that most of these ventures lose money and disappear quickly.
但是这个船型市场上来自亚洲的低价竞争使它陷入了亏损的深渊。
But cheap Asian competition for this type of vessel has holed it below the waterline.
如果真的达到了最大亏损度，企业是否能够降低这种亏损的影响？
Can the organization reduce the potential impact of a maximum loss scenao?
怪兽(Monster)，一家网络的求职登录公司，在第四季是亏损的。
Monster, an online job-listing firm, posted a loss in the fourth quarter.
毕竟，股东希望拥有一家能够盈利的公司，而不是一家亏损的公司吗？
After all, don’t shareholders prefer to own aprofitable company rather than an unprofitable one?
一些商家的优惠券是亏损的，或者不能把优惠券用户转变成长期顾客。
Some business owners have lost money on the promotions or have been unable to convert deal seekers into permanent customers.
Tata先生的海外收购收到了质疑，尤其是对于亏损的JLR的收购。
Mr Tata's overseas shopping has drawn some scepticism, especially over the purchase of loss-making JLR.
这个亏损的数额比去年十月份公司公布在它的一份公开账务文件中的要多出36%。
The loss was 36 percent larger than what the company had reported in October, according to a public filing of its accounts.
如果利益使然，他们也会将立陶宛境内亏损的马泽基艾炼油厂卖给俄罗斯。
If it has to, it will sell Mazeikiai, a loss-making refinery in Lithuania, to the Russians.
当市场是自由的时，资产价值像期待中的一样上涨和下跌，竞争开辟了盈利和亏损的机会。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
公司经理们会延迟推出新产品，停止新建工厂，撤掉持续亏损的分公司，削减开支，裁员。
Managers delay new products, leave factories unbuilt, pull the plug on loss-making divisions, and cut costs and jobs.
在网站热潮时期，传统公司实际上的收益和分红支出下降的基准由亏损的网络股取代。
In the dotcom boom old-fashioned companies that actually made profits and paid dividends fell out of benchmarks to be replaced by loss-making Internet stocks.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
应用推荐