现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
尽管对冲能够提高利润，但也会增加亏损的几率。
Although providing an opportunity to increase profits, it also provides opportunity for losses.
尽管对冲能够提高利润，但也会增加亏损的几率。
Although providing an opportunity to increase profits it also provides opportunity for losses.
纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。
Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.
受全球经济放缓及美国消费借贷业务亏损的打击，汇丰控股开始筹资。
Buffeted by slowing economies around the world and losses at its U.S. consumer-lending operation, HSBC is in fund-raising mode.
他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。
He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.
索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。
Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses.
我领到的薪水没有一分钱来自于大幅亏损的信用违约互换交易。
I never received any pay resulting from the credit default swaps that are now losing so much money.
我们没有意识到的是大多数风险投资是亏损的，很快就消失了的。
What we fail to recognize is that most of these ventures lose money and disappear quickly.
毕竟，股东希望拥有一家能够盈利的公司，而不是一家亏损的公司吗？
After all, don’t shareholders prefer to own aprofitable company rather than an unprofitable one?
一些商家的优惠券是亏损的，或者不能把优惠券用户转变成长期顾客。
Some business owners have lost money on the promotions or have been unable to convert deal seekers into permanent customers.
Tata先生的海外收购收到了质疑，尤其是对于亏损的JLR的收购。
Mr Tata's overseas shopping has drawn some scepticism, especially over the purchase of loss-making JLR.
这个亏损的数额比去年十月份公司公布在它的一份公开账务文件中的要多出36%。
The loss was 36 percent larger than what the company had reported in October, according to a public filing of its accounts.
当市场是自由的时，资产价值像期待中的一样上涨和下跌，竞争开辟了盈利和亏损的机会。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
公司经理们会延迟推出新产品，停止新建工厂，撤掉持续亏损的分公司，削减开支，裁员。
Managers delay new products, leave factories unbuilt, pull the plug on loss-making divisions, and cut costs and jobs.
在网站热潮时期，传统公司实际上的收益和分红支出下降的基准由亏损的网络股取代。
In the dotcom boom old-fashioned companies that actually made profits and paid dividends fell out of benchmarks to be replaced by loss-making Internet stocks.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
通过开发全球范围内新中产阶级市场，诸多在2009年亏损的日本企业挽回了损失。
Many Japanese firms that lost money in 2009 have revived their fortunes by selling to the new global middle class.
所以在2000年，他希望说服地方更换这座已有23年历史，一直亏损的安利球馆。
So in 2000 he tried to convince the city and county to replace the 23-year-old, moneylosing O-Rena.
日本多家媒体的报导都说，日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。
Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week.
在比银行预期下降更快的最近的利率下，获得一些不良的资产，这才是亏损的原因所在。
Losses on the toxic loans LBG inherited in that deal have been shrinking at a much faster rate of late than the bank had anticipated.
但是现实如此，在一个统一货币区，通常盈余的国家总是被拿来与经常亏损的国家做对比的。
But it is true that, within a single-currency zone, habitual surplus countries tend to be matched by habitual deficit ones.
时间上原定于本期《经济学人》付印后计提重大亏损的美林证券，本周也得到了一笔巨额资金。
Merrill Lynch, which was expected to announce a big write-down after The Economist went to press, also secured a large dollop this week.
到了80年代的顶峰时期(唱片销售模式)，巡回演出已经被唱片业视为一个总是亏损的唱片推广工具。
By its peak, in the 1980s, touring had come to be seen by the music industry as a loss-making promotional tool to shift albums.
受幸存者偏见的影响，人们估算出的这个行业的收益数据被夸大了：亏损的基金不被记入指数内。
Measured returns for the sector were boosted by survivor bias: failed funds ceased to be counted in the indices.
然而，纳税人突然被紧扣在巨额银行亏损的钩上，更有甚者，收入还在直线下降，该国的信用等级成了问题。
But with taxpayers suddenly on the hook for gigantic bank losses, even as revenues plunged, the nation's creditworthiness was put in doubt.
所以在你从一个大客户收取款项的当月，你可能会出现现金流为正，但损益表上却显示亏损的情况。
So in the month you collect the revenue from a big customer, you might be cash flow positive, but your Income Statement would show the business operating at a loss.
所以在你从一个大客户收取款项的当月，你可能会出现现金流为正，但损益表上却显示亏损的情况。
So in the month you collect the revenue from a big customer, you might be cash flow positive, but your Income Statement would show the business operating at a loss.
应用推荐