他出身于有抱负的工人阶级家庭。
你会惊讶于有多少时间来做你真正想做的事情。
You'll be surprised at how much time you'll have to do what you really want to do.
这取决于有多少细菌能在数秒内从地上转移到食物上以及地有多脏。
It depends on just how many bacteria can make it from floor to food in a few seconds and just how dirty the floor is.
当你开车穿过加利福尼亚的红杉林时，你将置身于有1000多年树龄的树木之中。
When you drive through the Redwood Forests in California, you will be among trees that are over 1,000 years old.
容器有点类似于有魔力的黑盒。
现代科技更加倾向于有技能的人。
她可能更倾向于有一个只和你在一起的晚餐。
将往，枚占于有黄。
这应该怪罪于有局限的技术和错误的激励机制。
它决定于多少摩尔的物质，因为它取决于有多少原子。
Well it does depend on how many moles of material Because it depends on how many atoms.
这都取决于有多少开发者会购买Reflector。
甚至更多的担忧是来自于有诸多问题存在着的波黑联邦。
Even more worrying is the troubled Bosniak-Croat federation.
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
所以，代码是否有问题取决于有多少线程能够并发地访问这个操作。
So, whether the code is buggy depends on how many threads can access the operation concurrently.
我相当兴奋于有能力去设计它，同时打开我的眼界去把我做的更好。
I was rather amazed I was able to design this and opened my eyes to try to do it even better.
而这些承诺有多少价值则取决于有多少付出，但是峰会马上就要开始了。
Just what these are worth will depend on sweat and summits yet to come.
于有了一直呆在美国学习西方管理的软技能并且现在直接回国的留学生。
Then there are the international students, who until recently would likely have stayed in the U.S. to learn the soft skills of Western management, and now are heading straight back home.
但是另一因素也许是，女人喜欢善于干这活的男人，倾向于有强健肌肉的。
But also, perhaps, because women like men who can do these things well, and are thus attracted to muscular men.
也许是这样，但你也会惊讶于有那么多的技术可行性论证结论影响到了设计！
Maybe so, but you would be surprised how many technical feasibility discussions wind up impacting design!
例如，口吃者的与加工和产生声音相关的区域趋向于有更多紧密聚集的灰质。
Stutterers tend, for instance, to have more densely packed grey matter in the areas associated with processing and producing sounds.
直接说吧，现在的你很可能更倾向于有确切结果、并能带给你成就感的计划。
Let's face it, right now you probably are more tempted by projects that have a sure-thing conclusion and that will give you the satisfaction of actually accomplishing something.
而在报告的案例中，只有4%的孩子溺亡于有自动关闭和上锁装置的游泳池里。
But only four per cent of reported toddler drownings were in pools with self-closing and self-latching gates, it says.
他们是幸福的。他们受益于有个了不起的父亲，成功的父亲，一个非常聪明的人。
They have many benefits of having a great father, a successful father and a very smart man.
比起正常体重的人，超重和肥胖的人更倾向于有超重的伴侣和更多的超重朋友和亲戚。
Overweight and obese people were more apt to have overweight romantic partners and had more overweight best friends, casual friends and relatives compared with normal weight people.
提供更多的可负担得起和正确安装的助听器以及后续服务，可惠益于有听力障碍的人。
Making affordable and properly fitted hearing aids and follow-up services more available can benefit hearing impaired people.
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
应用推荐