和平条约于去年夏天在巴黎签订。
但目前突出的吸引力是于去年夏天开张的黄金棕榈树度假村和水疗中心。
But the standout attraction at the moment is the Gold Palm Tree Resort and Spa, which opened last summer.
于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。
The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.
根据合同，洛克希德·马丁公司将基于该公司的综合公共电子战系统提供新的能力，该系统于去年夏天在海上论证。
Under the contract, Lockheed Martin will provide new capabilities based on the company’s Integrated Common Electronics Warfare System, demonstrated at sea last summer, company officials said today.
最上面比较暗的冰层是去年冬天的雪，而中间比较亮的部分形成于去年夏天，最底部比较暗的部分又是更早一年冬天的雪。
The uppermost dimmer layer is snow from last winter, the bright layer in the center is last summer, and the dimmer layer at bottom is the winter before that.
它的目的是使相对温和的阿巴斯先生之于哈马斯对巴勒斯坦人民更具吸引力，因为哈马斯断然拒绝了和以色列的和平，并且于去年夏天控制了加沙走廊地带。
Its goal is to make the moderate Mr Abbas more attractive to Palestinians than the Hamas party, which rejects full peace with Israel and which took control of the Gaza Strip last summer.
去年夏天，我收到IONA于2006年9月11日参加OS Gi企业工作组的邀请。
Last summer I received an invitation for IONA to attend the OSGi Enterprise Workshop on September 11, 2006.
去年夏天，我在致力于拍摄一整套系列作品。
他的讲话完全致力于俄罗斯与西方的关系，呼吁在去年夏天俄罗斯与格鲁吉亚之战后持续一年的紧张关系中建立一个新的起点。
His speech was devoted entirely to relations between Russia and the west, calling for a new beginning following a year of tension that followed last summer's war between Russia and Georgia.
排外和对少数工作机会的竞争被归罪于愤怒，而这种愤怒导致了去年夏天数十名津巴布韦和莫桑比克的移民在南亚被杀。
Xenophobia and competition for scarce jobs was blamed for the rampages last summer in South Africa that killed scores of immigrants from Zimbabwe and Mozambique.
这种黑羽碎片的现象已经观察到了两次了，一次是苏梅克-列维9彗星于1994年7月撞向木星，另一次是去年夏天一个比较大的小行星于撞击了这个行星。
That’s been observed twice before, when comet Shoemaker-Levy 9 crashed into Jupiter in July 1994, and when a large asteroid smacked the planet last summer.
如果老k教练在科比去年夏天第一个加入时解决了以自我为中心的问题，他就让科比专注于防守。
If Krzyzewski had to overcome the ego issue when Bryant joined up last summer, no one else had come in asking if he could concentrate on defense.
在去年夏天世界杯之后就从人们视线中消失的边锋，于周六对富勒母的联赛中以替补复出。
The winger, who has been out since last summer's World Cup, made his comeback as a substitute against Fulham on Saturday.
一头去年夏天被迫拖曳于南俄海滩上空，因而举世闻名的驴子，在牠的心脏筋疲力尽后已溘然长逝，牠的照顾者说。
A donkey who last summer shot to international fame after being forced to parasail above the beaches of southern Russia has died after her heart gave out, her minders said.
邓恩在去年夏天成为英国公民。他把伦敦当作他的家，还希望于2012年伦敦奥运时代表英国出赛。
Deng, who received his British citizenship lat summer, considers London his home and hopes to play basketball for England in the 2012 Olympics there.
去年夏天效力于红雀期间，他的肩部在训练营受伤，不得不退出了2006赛季的比赛。
A shoulder injury suffered during training camp with the Cardinals last summer kept him sidelined for the 2006 season.
去年我在去年夏天的重点，今年我很专注于这个夏天，伦敦在我的头部背部老…那是我的长远目标。
Last year I was focused on last summer, this year I'm focused on this summer, and London's always in the back of my head... That's my long-term goal.
去年我在去年夏天的重点，今年我很专注于这个夏天，伦敦在我的头部背部老…那是我的长远目标。
Last year I was focused on last summer, this year I'm focused on this summer, and London's always in the back of my head... That's my long-term goal.
应用推荐