这不是酒，是因为它的第二级的地位忽视。
This is not a wine to be disregarded because of its' second-class 'status.
火焰窜到了200英尺的空中，但是卡车司机从二级的爆炸现场走开了。
Flames shot 200 feet in the air, but the truck's driver walked away from the scene with second-degree burns.
处于第二级的是大连、成都、广州和深圳，满意度在65分至70分区间。
Dalian, Chengdu, Guangzhou and Shenzhen are among the second level with scores ranging from 65 to 70.
趁着家的女主人悲伤逐渐由第一级降到第二级的时候，让我们来看看她的家吧！
While the mistress of the home is gadually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.
当第一级烧毁后，沿抛物线的轨道落到地球，而第二级的发动机点火把火箭发射到地球轨道。
After the first stage burns out it falls back to earth along a parabolic path while the engines of the second stage fire to thrust the rocket into an earth orbit.
Lighthouse有一个熟悉的选项卡式的导航菜单；然而在每个选项卡下它还有一个二级的菜单。
Lighthouse features a familiar tabbed navigation menu; however, it also has a second level of menus right under the set of tabs.
以高二级的6个教学班共406名学生为被试，采用自编的《高中生化学迁移能力培养的教学策略》为材料。
And it is based on the experiment for 406 students, in six classes, in Grade Two with the Teaching Strategy of Training Chemical Transfer Ability of High School students.
本文从应急预案编制的技术层面上，论述了应急预案的基本框架和应急预案体系可以由六个一级和二十个二级的核心要素构成。
Based on techniques of emergency planning, this paper discusses the frame of emergency plan can be composed of six primary elements and twenty secondary elements.
UT西南医学中心的研究者们研究了转crp基因的小鼠，这种小鼠的CRP可以通过规定的碳水化合物摄取来进行二级的基因调节。
Ut Southwestern researchers studied mice with an engineered gene for CRP that was under the regulation of a second gene responsive to changes in dietary carbohydrate intake.
然而，墨西哥城外没有人因此而死亡，这可以得出，疫情安全的严重性可能是由于在社区范围办传播的二级的不相联系的病毒和过度的紧张混淆起来。
However, no-one outside of Mexico has yet died, leading to Suggestions that the severity of the cases there may be due to the strain mixing with a second unrelated virus circulating in the community.
第二级的访问控制是基于标签的访问控制(Label - Based Access Control,LBAC)，这种控制可以发生在行级、列级或者同时发生在这两级。
The second level of access control is Label-Based access control (LBAC), which can be at the row level, column level, or both.
到目前为止，在墨西哥尤卡坦半岛已经发现了几个这样的二级陨石坑，而且，在墨西哥和海地都发现了热休克石英。
To date, several such secondary craters have been found along Mexico's Yucatan Peninsula, and heat-shocked quartz has been found both in Mexico and in Haiti.
此外，撞击留下的大块物质会在主火山口周围形成二级火山口。
Also, large blocks thrown aside by the impact would form secondary craters surrounding the main crater.
乔安娜·迈耶治疗了一名遭受二级烧伤的儿童。
Joanna Meyer treated a child who had suffered a second degree burn.
乔安娜·迈耶治疗了一名遭受二级烧伤的儿童。
Joanna Meyer treated a child who had suffered a second-degree burn.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
游戏的第二级结束了。
许多顶级公司甚至不会考虑那些精英大学里缺乏二级以上学位的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack an upper-second class degree, from an elite university.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会看那些没有2.1学位（名牌大学高等二级学位证书）的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree, from an elite university.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
将你的主要分支连接到中间图片，并将你的第二级和第三级分支连接到第一级和第二级，以此类推。
Connect your main branches to the central picture and connect your second-and-third-level branches to the first and second levels, etc.
我们增加了二级债券市场的流动性。
对于每一个顶级层次的项目，BIRT会在处理下一个顶级层次项目之前，处理所有二级层次的项目。
For each top-level item, the BIRT processes all the second-level items before proceeding to the next top-level item.
自2009年巴塞尔协议III首次还未公开时，评级机构已经对在意大利，德国和奥地利二级资本的盛行提出警告。
Ratings agencies have already been warning about the prevalence of Tier 2 capital in Italy, Germany and Austria since the first Basel III draft was unveiled in 2009.
二级市场的存在可以更进一步的分散风险。
人们倾向于增购和增持，所以二级市场的交易量并没有做市商所预计的那么多。
People tend to buy and hold here, so there isn't as much secondary market trading as perhaps the market makers would like.
人们倾向于增购和增持，所以二级市场的交易量并没有做市商所预计的那么多。
People tend to buy and hold here, so there isn't as much secondary market trading as perhaps the market makers would like.
应用推荐