已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质，或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
物理学家们做的这些事的本质就是尽可能让这些对撞充满能量并且高效以使这些粒子的质量转换为纯能量（这是爱因斯坦颠补不破的方程E=mc2的结果）。
What physicists are basically doing is making the collisions as powerful and as efficient as possible to turn particle mass into pure energy (as a result of Einstein's bedrock equation E=mc2).
这是在告诉我们很有深度，很重要，同时也很有趣的关于死亡本质的事。
This is telling us something deep and important and interesting about the nature of death.
就本质而言这些责任中很多是我们对其他人承诺去做的事--不管是与工作相关的人、朋友还是家人。
By it’s very nature many of these responsbilities are things we have promised to do for other people – whether that’s someone at work, a friend or family member.
当我敲击着对这件事的想法时，似乎要弄清这个问题的本质是一件非常让人抓耳挠腮的事。
While tapping out my thoughts on the matter, it seemed painfully clear how difficult of a question this really is.
本质上，被回应的祈祷就是实现了你内心所期望的事。
Essentially, answered prayer is the realization of your heart's desire.
所有这一切仅仅是表面上的不同而已，本质上是一回事。
All of these are superficially different features, but can be viewed as the same thing, really.
此外，我想指出的是，许多活动本质挺好，除非代价是你没能做更令你满足的事。
Also, I want to point out that many activities on these lists are not inherently bad, unless you're doing them at the expense of something else that would be more satisfying to you.
这些页面与您在Web服务器模式下可能会浏览到的页面本质上是一回事，但页面是静态的，可以进行存档、传输等等。
These pages are essentially the same thing you might browse in Web server mode, but the pages are static and available for archiving, transmission, and so forth.
如果我们的本质是物质，如果我们所做的事都依赖于物质的因果关系，那还有什么自由空间可言么？
If we are essentially material, if everything we do is determined by material causation, does that leave any room for freedom?
Jackson说，人们考虑过被数据跟踪的事，并考虑过保护个人信息不被网上营销公司侵犯，虽然这些公司本质上自己也没有任何防御措施。
People concerned about data tracking and protecting their personal data from being poached by online marketing firms are essentially defenseless as well, Jackson says.
本质内容是，如果你正在面对困境，你最有可能做正确的事。
The bottom line is, if you're facing adversity, you're most likely doing something right.
在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人，自然是不一样的命运。
A matter of seconds to see the nature of people and spend half my life is also unclear one thing to see the nature of man, nature is not the same fate.
从本质上来说，它本身没有什么事是错的，但对一个脱离现实的人来说，这几乎没有帮助。
There is nothing intrinsically wrong with this; but for someone who is out of touch with reality, this is hardly going to help.
叙事焦点则是由事向人再向人的本质的个性化的转换。
The narrative focuses on the transition from telling events to describing characters.
我们的大脑本质上是是“联想机器”，这意味着当一件事能让人想起故事或产生联想时，它更会被牢记。
Our minds are essentially "associate machines," which means we remember things better when there's a story or association attached to the subject.
提要：“圣事是教会美学的本质部分。”
Abstract: "The sacraments are an essential part of ecclesial aesthetics."
“暖冬”我们可以看到人性中很多本质的东西，后来发生的事让人很感慨。
During "Warm Winter," we saw a lot of the essence of human nature, and people were moved by the things that happen.
事转企是地质勘查队伍管理体制改革的本质和方向。
Transforming from institution into enterprise is essence and orientation for reforming management system of geological prospecting troops.
它本质上就是一个充满色彩的地方，在那里你就是你自己，你可以做你喜欢做的事，而不是比人期望你去做的事。
It is basically a colourful place, where you are who you are and you do what you want, not what others expect of you.
“简单的逻辑”。这是我们所做的每一件事背后潜在的本质。
"Simple logic." This is everything we do behind the potential of nature.
如果一个角色想做一些对你的英雄有害的事，那么你需要解释为什么这个角色会这么想，而让他的邪恶本质变得人性化。
If a character wants something that would be harmful to your hero, then you need to explain why that character should desire it so and humanize his evil nature.
这就是如果沿着巽他板块边界的河底由于板块的弯曲而被举起，减缓了排水并且本质上来说将河水阻拦住时将会发生的事。
This is what would occur if the river bottoms had heaved along the Sunda Plate boundary, due to the bend, slowing the drainage and essentially damming the rivers.
这就是如果沿着巽他板块边界的河底由于板块的弯曲而被举起，减缓了排水并且本质上来说将河水阻拦住时将会发生的事。
This is what would occur if the river bottoms had heaved along the Sunda Plate boundary, due to the bend, slowing the drainage and essentially damming the rivers.
应用推荐