艾米莉在获益于哥特传统的同时改造并超越了哥特传统。
Benifiting from it, Emily transforms and surpasses the Gothic tradition as well.
大篷车抵达了哥拉克斯人的山谷堡垒,但是怎么也找不到进去的路。
When the caravan arrived at the mountain fortress of the Gorax, they could not find a way inside.
走下开往帕里斯岛的公车15个月之后,我返回纽约,重新开始了哥大的学生生活。
Fifteen months after stepping off the bus on Parris Island, I returned to New York, to Columbia and to student life.
哥特时代的服饰也同样传承了哥特艺术的特有风格,特别是来自于哥特大教堂的尖顶三角形和垂直上升状的设计,彩色玻璃艺术带来的创意性色彩运用等。
The Gothic Fashion has succeeded the typical characteristic of Gothic art. Especially the vertical spire- triangle design from the church and the innovative exertion of the colors from the glass art.
在加州大学圣地亚哥分校的外科医生阮权的帮助下,钱博士在携带乳腺癌的老鼠身上试验了发夹型分子染色颗粒。
With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr. Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer-induced in their bodies.
正是在厄瓜多尔海岸之外的加拉帕哥斯群岛上,达尔文发现了一些生物,这使他思考物种是如何发展和变化的。
It was on the Galapagos Islands off the coast of Ecuador that Darwin found creatures that made him wonder about how species develop and change.
圣地亚哥动物园占地100英亩,有4000只动物,代表了800个物种;它们一起在一个地方。
The San Diego Zoo covers 100 acres and brings 4,000 animals, representing 800 kinds; together in one place.
我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也尽力帮忙了。
My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out.
东哥特人洗劫了它和附近的岛屿。
在我们的孟加拉文有了长足的进步之后,我们就开始学英语(教育作者和他的同伴的重担,落在了三哥海明德拉纳特的身上,他强调不能用英语,而要用祖国语言教育儿童。
We began to learn English after we had made considerable progress in learning through the medium of Bengali.
这场剧烈的地震袭击了智利首都圣地亚哥,持续一分半钟,导致电话以及能源线路中断。
The tremor shook the capital, Santiago, for a minute and a half early this morning, bringing down telephone and power lines.
所以,也许出产了浪漫主义画家与诗人的北欧哥特国家,不列颠,确实对这名现代艺术的黑衣修士有一种自然的亲近感。
So perhaps the north European gothic nation of Britain, with its Romantic painters and poets, does have a natural closeness to this black monk of modern art.
咖啡馆只有在圣地亚哥才能经营,因为这里太保守了。
Coffee bars will only work in Santiago, because Chileans are so uptight.
来自亚利桑那大学的科学家团队,在南美的巴塔哥尼亚的偏远地区研究了山脉。
A team led by scientists from the University of Arizona studied mountains in remote areas of Patagonia in South America.
在内布拉斯加实验室发明诞生30年后,曼迪哥退休了。
Now 30 years after his invention in a Nebraska lab, Mandigo is retired.
你可以用一个例子,就说明原因了——斯哥特。
多重加载元素,即使你看到了网页内容实际上还有东西要再次加载。也没有迹象可以表示加载结束了,这样做也让哥非常的困惑不解并且该网站还不易使用。
Multiple load times for different elements, re-loads once you’re in to the site core, and no clear indication that loading is finished make for an extremely confusing and difficult to use website.
世界银行在波斯尼亚和黑塞哥维纳的参与反映了该国不断变化的需求。
The World Bank's engagement with Bosnia and Herzegovina has reflected the country's changing needs.
圣地亚哥的“冷冻动物园”储存了超过800个物种的组织样本。
San Diego's "Frozen Zoo" houses tissue samples from more than 800 species.
哥琳娜:你太保守了,那都是真实的一面。
CORINNE: Oh, you are too conservative. That's all just realistic.
上周末,消防战士扑灭了该地区北部的大火,解决了曾被吞噬的下诺夫哥罗德,但地区首府仍浓烟密布。
Fire fighters were battling at the weekend to douse fires in the north of the region that cloaked the town of Nizhny Novgorod, the regional capital, in smoke.
格拉斯哥居民健康中心已经证实了社会因素与人们老化速度的关系。
Work by the Glasgow Centre for Population Health has confirmed the link between social factors and the rate at which people age.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础,削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻,从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
The plague decimated the Emperor Justinian's tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
智利8.8级大地震的发生波及了该国南部包括圣迭亚哥在内的大部分城市。
When a massive 8.8 earthquake struck Chile, it shook much of the southern regions of the country including cities like Santiago.
斯哥特创造了一个市场,还有三卷宗的小说体例,效果很好,他也赚了很多钱。
What Scott had done was create a market and also a form –a three-volume novel, which did very well and made a lot of money.
斯哥特创造了一个市场,还有三卷宗的小说体例,效果很好,他也赚了很多钱。
What Scott had done was create a market and also a form –a three-volume novel, which did very well and made a lot of money.
应用推荐